Снова по осени сквозь города, в гуще событий, тихо дышать
Again in the autumn through the cities, in the thick of things, breathe quietly
С криками в сердце, ты не одна, вновь слишком нежно, нужно молчать
With screams in your heart, you are not alone, again too tender, you need to be silent
Пусть этот вечер сменит гроза, Пусть этот вечер полон огней.
May this evening be replaced by a thunderstorm, May this evening be full of lights.
Где-то внутри дышит весна, парки, аллеи, тени людей.
Somewhere inside, spring is breathing, parks, alleys, shadows of people.
Я не боюсь, нас потерять, лишь бы начать, лишь бы дожить.
I'm not afraid of losing us, just to start, just to survive.
Утро вокзалы, ночи без сна, сухо во рту, хочется пить.
Mornings at train stations, nights without sleep, dry mouth, thirsty.
Знаешь опять хочется жить мигом одним в свете идей,
You know, again I want to live for one moment in the light of ideas,
Мне бы понять, и не забыть, чтобы любить в плоскости дней.
I would like to understand and not forget to love in the plane of days.
Там где в лицо дышит весна, город окутан потоком людей,
Where spring breathes in your face, the city is shrouded in a stream of people,
Взгляды, улыбка, трещат провода, мысли мои только о ней,
Glances, smiles, wires cracking, my thoughts are only about her,
Пусть ненадолго, кончится всё, я этот миг запомню на год,
Even if it’s not for long, it’s all over, I’ll remember this moment for a year,
Осень, прогулки, на сердце тепло, за руки вместе, куда-то вперёд!
Autumn, walks, my heart is warm, holding hands together, going somewhere!
Вместе наверх под покров высоты, небо, свобода и мы там вдвоем,
Together up under the cover of heights, sky, freedom and the two of us there,
Ты была в центре моей же мечты, прочь от земли, мы уже не поймем,
You were in the center of my dream, away from the earth, we will no longer understand,
Что будет дальше, пусть новые дни, точки расставят над буквами лет,
What will happen next, let new days dot the letters of years,
Знаешь, есть в жизни такие мечты, что за спиной тихо смотрят мне вслед.
You know, there are dreams in life that quietly watch me behind my back.
(с) Володя Юрковский, осень 2011.
(c) Volodya Yurkovsky, autumn 2011.
Володя Юрковский - Мы видим в голубых экранах...
Володя Юрковский - Они расстались на рассвете
Володя Юрковский - из к.ф. Оранжевая любовь
Володя Юрковский - Настя
Володя Юрковский - Снайпер
Все тексты Володя Юрковский >>>
