На краю дороги стоял дуб. Вероятно в десять раз старше берез, составлявших лес, он был в десять раз толще и в два раза выше каждой березы. Это был огромный в два обхвата дуб с обломанными, давно видно, суками и с обломанной корой, заросшей старыми болячками. С огромными своими неуклюжими, несимметрично-растопыренными, корявыми руками и пальцами, он старым, сердитым и презрительным уродом стоял между улыбающимися березами. Только он один не хотел подчиняться обаянию весны и не хотел видеть ни весны, ни солнца.
On the edge of the road stood oak. Probably ten times older Berezov, who made up the forest, he was ten times thicker and two times higher than each birch. It was a huge oak twirl with broken, long ago can be seen, bitches and broken bows, overgrown with old sores. With huge clumsy, asymmetrical-blurred, poring hands and fingers, he was an old, angry and contemptuous freak standing between smiling birchings. Only he alone did not want to obey the charm of spring and did not want to see neither the spring, no sun.
"Весна, и любовь, и счастие!" - как будто говорил этот дуб, - "и как не надоест вам всё один и тот же глупый и бессмысленный обман. Всё одно и то же, и всё обман! Нет ни весны, ни солнца, ни счастия. Вон смотрите, сидят задавленные мертвые ели, всегда одинакие, и вон и я растопырил свои обломанные, ободранные пальцы, где ни выросли они - из спины, из боков; как выросли - так и стою, и не верю вашим надеждам и обманам".
"Spring, and love, and happiness!" - as if this oak spoke, "" And how not all the same stupid and senseless deception, all the same, and all the deception! There is neither spring, nor the sun, nor happiness. Won look, they sit crushed dead ate, always the same, and won and I spread my broken, encouraged fingers, where they grew up - out of the back, from the sides; as they grew up - it stands, and I do not believe your hopes and deceptions. "
Война и Мир - На краю дороги стоял дуб.
Война и Мир - 10 картина. Военный совет в Филях
Война и Мир - Как пришел к народу наш Кутузов
Война и Мир - Дуб
Война и Мир - старый дуб весь преображенный раскинувшись шатром
Все тексты Война и Мир >>>
