Я женщин не бил до семнадцати лет -
I have not beat women until the age of seventeen -
В семнадцать ударил впервые, -
At seventeen hit for the first time, -
С тех пор на меня просто удержу нет:
Since then, I just keep on me:
Направо-налево
Right left
я им раздаю «чаевые».
I give them "tips."
Но как же случилось, что интеллигент,
But how did it happen that the intellectual
Противник насилия в быте,
Enemy of violence in everyday life,
Так низко упал я - и в этот момент,
I fell so low - and at that moment,
Ну если хотите,
Well, if you want
себя осквернил мордобитьем?
he defiled himself with his face?
А было все так: я ей не изменил
And it was so: I did not change her
За три дня ни разу, признаться, -
In three days, I must admit, -
Да что говорить - я духи ей купил! -
What can I say - I bought perfume! -
Французские, братцы,
French, brothers,
За тридцать четыре семнадцать.
For thirty -four seventeen.
Но был у нее продавец из «ТЭЖЭ» -
But she had a salesman from Tezhe -
Его звали Голубев Слава, -
His name was Golubev Glory, -
Он эти духи подарил ей уже, -
He gave her these perfume already, -
Налево-направо
Left right
моя улыбалась шалава.
Mine smiled a slut.
Я был молодой, и я вспыльчивый был -
I was young, and I was quick -tempered -
Претензии выложил кратко -
I posted claims briefly -
Сказал ей: «Я Славку вчера удавил, -
He told her: “I strangled Slavka yesterday, -
Сегодня ж, касатка,
Today, a killer whale,
тебя удавлю для порядка!»
I'll take you for order! "
Я с дрожью в руках подошел к ней впритык,
I approached her with trembling in my hands,
Зубами стуча «Марсельезу», -
The teeth knocked “Marseilles”, -
К гортани присох непослушный язык -
A naughty tongue is dried up to the larynx -
И справа, и слева
And on the right and on the left
ей основательно врезал.
She thoroughly crashed her.
С тех пор все шалавы боятся меня -
Since then, all sluts are afraid of me -
И это мне больно, ей-богу!
And it hurts me, by golly!
Поэтому я - не проходит и дня -
Therefore, I do not pass even a day -
Бью больно и долго, -
It hurts and for a long time -
но всех не побьешь - их ведь много.
But you won’t beat everyone - there are many of them.
Пусть мой профсоюз осуждает меня:
Let my trade union condemns me:
Хотят, чтоб дошел я до морга.
They want me to reach the morgue.
Мне выговор дали, но как-то на днях
They gave me a reprimand, but somehow the other day
Я больно и долго
I hurt and long
ударил по морде профорга.
I hit the deer's face.
Высоцкий - Бараний марш Автор Б.Брехт
Высоцкий - Я самый непьющий из всех мужиков...
Высоцкий - Рабы, сосите пиво..
Высоцкий - Баллада об альпийских стрелках
Высоцкий - Песня про верблюда
Все тексты Высоцкий >>>
