(1989)
(1989)
В детстве очень давно помню, шло одно кино,
When I was a child, I remember a long time ago, there was one movie,
Там забавная песенка звучала.
There was a funny song there.
Пусть прошло много лет, этой песенки куплет
Even though many years have passed, the verse of this song
Навсегда в память врезался мою,
Forever etched in my memory,
И чтоб детство снова вспомнить, я пою:
And to remember my childhood again, I sing:
Ой, напрасно, тетя, Вы лекарства пьете
Oh, in vain, aunt, you take medicine
И все смотрите в окно.
And everyone looks out the window.
Не волнуйтесь, тетя, дядя на работе,
Don't worry, auntie, uncle are at work,
А не с кем-нибудь в кино.
And not with someone at the cinema.
Ой, напрасно, тетя, Вы так слезы льете,
Oh, in vain, aunt, you are shedding so many tears,
Муж Ваш - редкий семьянин.
Your husband is a rare family man.
Так что не грустите, и его простите
So don't be sad and forgive him
Ради Ваших именин.
For your name day.
Год за годом идет, тетя дядю ждет и ждет,
Year after year goes by, Aunt Uncle waits and waits,
И дождаться сумеет ли - не знаю.
And whether he will be able to wait - I don’t know.
И никак не пойму, вспоминаю почему
And I just don’t understand, I remember why
Этот, в общем, незатейливый сюжет.
This is, in general, a simple plot.
Ведь ни дяди у меня, ни тети нет, нет, нет!
After all, I don’t have an uncle or an aunt, no, no!
Ой, напрасно, тетя, Вы лекарства пьете
Oh, in vain, aunt, you take medicine
И все смотрите в окно.
And everyone looks out the window.
Не волнуйтесь, тетя, дядя на работе,
Don't worry, auntie, uncle are at work,
А не с кем-нибудь в кино.
And not with someone at the cinema.
Ой, напрасно, тетя, Вы так слезы льете,
Oh, in vain, aunt, you are shedding so many tears,
Муж Ваш - редкий семьянин.
Your husband is a rare family man.
Так что не грустите, и его простите
So don't be sad and forgive him
Ради Ваших именин.
For your name day.
Если дождь бьет в окно, и ничуть мне не смешно,
If the rain hits the window and I don't feel funny at all,
И припомнилась давняя обида,
And I remembered an old grudge,
Как спасательный круг мне бросает память вдруг
Like a life preserver, memory suddenly throws me
Тех безоблачных лет напев смешной,
The funny tune of those cloudless years,
И тогда с улыбкой говорю я: "Ой! Ой! Ой! Ой!"
And then with a smile I say: “Oh! Oh! Oh! Oh!”
Ой, напрасно, тетя, Вы лекарства пьете
Oh, in vain, aunt, you take medicine
И все смотрите в окно.
And everyone looks out the window.
Не волнуйтесь, тетя, дядя на работе,
Don't worry, auntie, uncle are at work,
А не с кем-нибудь в кино.
And not with someone at the cinema.
Ой, напрасно, тетя, Вы так слезы льете,
Oh, in vain, aunt, you are shedding so many tears,
Муж Ваш - редкий семьянин.
Your husband is a rare family man.
Так что не грустите, и его простите
So don't be sad and forgive him
Ради Ваших именин.
For your name day.
веселые ребята - просто уходило лето
веселые ребята - Золотое лето
веселые ребята - В Белом Платье С Пояском
веселые ребята - Автомобили
веселые ребята - БОЛОГОЕ
Все тексты веселые ребята >>>
