CLIFF EDGE - Endless Tears - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни CLIFF EDGE - Endless Tears
Пока любовь ещё живёт где-то в сердце моём,
While love still lives somewhere in my heart,
А одиночество терзает меня ночами бессонными,
And loneliness torments me sleepless at night,
Ты знаешь, я уже привыкла впустую слёзы лить,
You know, I'm already used to the hinderances of tears to pour,
Хочу одного лишь - тебя прямо сейчас увидеть
I just want one thing - see you right now
От любви безответной появляется боль,
The pain appears from the love of unrequited
И плачу, оттого что не могу быть с тобой.
And I cry, because I can’t be with you.
Придумал тот, кому чувств этих никогда не познать,
I came up with the one who never know these feelings,
Любовь прекрасной болью назвать.
Love to call excellent pain.
Каждый раз, когда говорю тебе слово "прощай",
Every time I tell you the word "goodbye",
Я тотчас ожидаю новой встречи.
I immediately expect a new meeting.
Всё, что есть, отдать за один лишь поцелуй,
All that is to give for one kiss,
Ищу на почте я ответа вечно...
I am looking for an answer in the mail forever ...
Но вот уже почти настал встречи нашей миг. *
But now the meeting of our moment has already come. *
Время это будет лишь для нас двоих. *
It will be only for us time. *
С чего начать - сказать привет или прощай? *
Where to start - say hello or goodbye? *
А после на e-mail вновь скинуть файл. *
And then throw the file again by e-mail. *
По улицам, что наполнят ночной мрак, *
The streets that will be filled with night darkness, *
Идём с тобой вдвоём, но как же так? *
We go with you together, but how so? *
Неужто вдруг исполнились мои мечты? *
Did my dreams come true suddenly? *
Но тут одёрнула реальность, растаяли все сны. *
But then reality pulled, all the dreams melted. *
От любви безответной появляется боль,
The pain appears from the love of unrequited
И плачу, оттого что не могу быть с тобой.
And I cry, because I can’t be with you.
Придумал тот, кому чувств этих никогда не познать,
I came up with the one who never know these feelings,
Любовь прекрасной болью назвать.
Love to call excellent pain.
Я люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) - этой ночью
I love (love) I love (love) I love (love) - that night
Я люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) - поиски отброшу прочь я
I love (love) I love (love) I love (love) - I will discard the search
Я люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) - свои на миг закрывая глаза
I love (love) I love (love) I love (love) - Finding my eyes for a moment
Я люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) - люблю только тебя....
I love (love) I love (love) I love (love) - I love only you ...
А время идёт... ( прямо здесь и сейчас убегает от нас )
And time goes ... (right here and now it runs away from us)
Спросить тебя хочу, о чём ты думаешь сейчас? *
I want to ask you, what do you think now? *
Может, эта любовь для тебя просто фарс? *
Maybe this love is just a farce for you? *
Лучше заранее знать, чтобы сердце не искалечить, и боль не испытать. *
It is better to know in advance, so as not to cripple the heart, and do not experience the pain. *
Но пока скрывает тьма черты лица твоего, *
But while the darkness of your face is hiding, *
Удару сердца каждому веду я отсчёт. *
I am a countdown to everyone. *
"Люблю тебя, Люблю тебя", - застыли на губах слова. *
“I love you, I love you,” the words froze on the lips. *
"Увидимся", - сказала с грустью ты и вновь ушла. *
“See you,” you said with sadness and left again. *
Чем больше думаю о тебе, тем больше я хочу забыть. *
The more I think about you, the more I want to forget. *
Но память вновь рисует облик твой. *
But the memory again draws your appearance. *
Я готова вновь и вновь встречаться с тобой,
I am ready to meet you again and again,
Пока ты не решишься сказать.
Until you dare to say.
Храбрость нужна, чтобы чувства признать. *
Courage is needed to admit feelings. *
Где же мне её искать?*
Where can I look for her?*
Я буду сколько нужно ждать.
How much I will need to wait.
Люблю тебя, моя любовь только для тебя. *
I love you, my love is only for you. *
От любви безответной появляется боль,
The pain appears from the love of unrequited
И плачу, оттого что не могу быть с тобой.
And I cry, because I can’t be with you.
В слезах проведённая ночь сменяется днём,
In the tears, the night is replaced during the day,
Сможем когда-нибудь мы быть с тобою вдвоём.
Someday we will be able to be together with you.
Пока любовь ещё живёт где-то в сердце моём,
While love still lives somewhere in my heart,
А одиночество терзает меня ночами бессонными,
And loneliness torments me sleepless at night,
Ты знаешь, я уже привыкла впустую слёзы лить,
You know, I'm already used to the hinderances of tears to pour,
Хочу одного лишь - тебя прямо сейчас увидеть.
I just want one thing - to see you right now.
Я люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) - этой ночью
I love (love) I love (love) I love (love) - that night
Я люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) - поиски отброшу прочь я
I love (love) I love (love) I love (love) - I will discard the search
Я люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) - свои на миг закрывая глаза
I love (love) I love (love) I love (love) - Finding my eyes for a moment
Я люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) люблю ( люблю ) - люблю только тебя...
I love (love) I love (love) I love (love) - I love only you ...
А время идёт...
And time goes ...
Тебя я люблю...
I love you...
Смотрите так же
CLIFF EDGE - Sayonara I Love You