Тексты песен   >   C > Caetano Veloso > Sampa

Caetano Veloso - Sampa - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Caetano Veloso

Название песни: Sampa

Дата добавления: 09.04.2024 | 04:10:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Caetano Veloso - Sampa

Alguma coisa acontece no meu coração
Что-то происходит в моем сердце
Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João
Это только тогда, когда вы пересечете Ипирангу и Авениду Сан-Жуан.
É que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
Просто когда я сюда приехал я ничего не понял
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Из жесткой бетонной поэзии твоих углов
Da deselegância discreta de tuas meninas
От сдержанной неэлегантности твоих девушек


Ainda não havia para mim Rita Lee
Для меня до сих пор не было Риты Ли
A tua mais completa tradução
Ваш самый полный перевод
Alguma coisa acontece no meu coração
Что-то происходит в моем сердце
Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João
Это только тогда, когда вы пересечете Ипирангу и Авениду Сан-Жуан.


Quando eu te encarei frente a frente não vi o meu rosto
Когда я посмотрел на тебя лицом к лицу, я не увидел своего лица
Chamei de mau gosto o que vi, de mau gosto, mau gosto
Я назвал то, что увидел, безвкусицей, безвкусицей, безвкусицей.
É que Narciso acha feio o que não é espelho
Просто Нарцисс думает, что то, что не зеркало, уродливо.
E à mente apavora o que ainda não é mesmo velho
И ум ужасается тому, что еще даже не старо
Nada do que não era antes quando não somos mutantes
Ничего такого, чего не было раньше, когда мы не мутанты


E foste um difícil começo
И у тебя было трудное начало
Afasto o que não conheço
Я отталкиваю то, чего не знаю
E quem vende outro sonho feliz de cidade
И кто продает еще одну счастливую городскую мечту
Aprende depressa a chamar-te de realidade
Научитесь быстро называть себя реальностью
Porque és o avesso do avesso do avesso do avesso
Потому что ты наизнанку, наизнанку, наизнанку.


Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
Угнетенных людей в очередях, в деревнях, фавелах
Da força da grana que ergue e destrói coisas belas
От власти денег, которые строят и разрушают красивые вещи
Da feia fumaça que sobe, apagando as estrelas
От уродливого дыма, который поднимается, стирая звезды
Eu vejo surgir teus poetas de campos, espaços
Я вижу, как твои поэты выходят из полей, пространств
Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Ваши лесные мастерские, ваши боги дождя


Pan-Américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Панамерика утопических африканских стран, могила самбы
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Новый Zumbi quilombo более возможен
E os novos baianos passeiam na tua garoa
И новые баийцы ходят под твоим дождём.
E novos baianos te podem curtir numa boa...
И новые баийцы могут вам по-хорошему развлечься...


viva Sao Paulo!
Да здравствует Сан-Паулу!
Смотрите так же

Caetano Veloso - O Leaozinho

Caetano Veloso - Cucurrucucu Paloma

Caetano Veloso - Superbacana

Caetano Veloso - Billie Jean

Caetano Veloso - London, London

Все тексты Caetano Veloso >>>