Тексты песен   >   C > Canta pe' me > Пой мне

Canta pe' me - Пой мне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Canta pe' me

Название песни: Пой мне

Дата добавления: 27.01.2024 | 12:50:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Canta pe' me - Пой мне

Canta pe’ me, stanotte, na canzone,
Спой мне песню сегодня вечером
tu ca si’ bella e tiene ‘a voce d’oro…
ты красивая и у тебя золотой голос...
Cantammella stanotte, ca si moro,
Спой мне сегодня вечером, потому что я умираю,
moro sentenno na bella canzone…
Моро, услышь прекрасную песню...


Canta na serenata ‘e marenare…
Спой серенаду и маренаре...
ch»a tantu tiempo nun se canta cchiu…
Давно я ничего не слышал...
Mare!…Stanotte, quanta varche a mare…
Море!... Сегодня вечером, сколько морей...
ma tu nun cante? Ma a che pienze tu?
но ты не поешь? Но о чем ты плачешь?


Canta: ca i’ t’accumpagno
Спой: ладно, я провожу тебя
cu ‘a chitarra,
с гитарой,
chisа, stanotte, nun
что, сегодня вечером, нет
se sceta ‘ammore,
если это любовь,
ll’ammore sfurtunato e cantatore
неудачливая любовь и певец
ca niente vo’:
вроде ничего:
nu core e na chitarra…
ни сердца, ни гитары...


Canta, ca и bella Napule addurmuta,
Пой, как прекрасный Неаполь спящий,
connola d’oro pe’ chi vт’ sunna…
золотая коннола для тех, кто сунна...
Ma tu che pienze sulitaria e muta?
Но что ты думаешь, одинокий и немой?
Ma tu ch’aspiette ca nun vuу’ canta?
Но чего вы ожидаете, потому что не хотите петь?


E pecche chiagne si ‘a nuttata e bella,
И малыши плакали, она спала и была красивой,
e si’ figliola, e tiene ‘a voce d’oro?
и да, дочка, у тебя золотой голос?
Canta pe’ me, pe’ me ca mme ne moro…
Спой для меня, pe' me ca mme ne moro...
moro sentenno na canzone bella…
Моро, они слышат красивую песню...


Русский текст Н.Северского
Русский текст Н. Северского.


Пой мне!
Скажи мне!
Хочу еще раз, дорогая,
Я хочу еще раз, дорогая,
Услышать голос твой я в час разлуки!
Услишать волосы твои я в час разлуки!
Хочу я вновь изведать блаженство рая
Я хочу снова испытать блаженство рая
И повторять всю жизнь той песни звуки.
И повторяйте звуки этих песен всю свою жизнь.
Пой мне о том,
Расскажи мне об этом,
как вечно плещет море,
как море всегда льётся,
Как бьет о берег день и ночь прибой!
Как прибой бьет днем ​​и ночью!
Песня!
Песня!
Она мое развеет горе!
Она мое развивает горе!
Под звуки песни я прощусь с тобой!
Под звуки песен я помолюсь с тобой!
Пой мне!
Скажи мне!
Поверь, с твоей чудесной песней
Поверь, своей чудесной песней
Пойду я на врага, на бой опасный.
Я пойду на врага, на опасный бой.
Хоть с нею жизнь мне стала еще прелестней,
Хотя с ней моя жизнь стала еще прекраснее,
Я умереть готов, о друг прекрасный!
Я готов умереть, мой друг.
Пой мне!
Скажи мне!
Пусть в звуках песни льются слезы,
Пусть слёзы текут под звуки песен,
Я эти звуки унесу с собой!
Я взял эти звуки с собой!
Море, он мои разбило грезы!
Более того, он разбил мои мечты!
Под рокот моря я прощусь с тобой!
Под шум моря я помолюсь с тобой!


Оригинальный перевод
Оригинальный перевод


Спой песню для меня сегодня вечером,
Спой мне песню сегодня вечером
Ты так красива с твоим золотым голосом…
Ты такая красивая со своим золотым голосом...
Пой ее для меня сегодня вечером, если я умираю,
Спой мне это сегодня вечером, если я умираю,
Я умираю, слушая эту прекрасную песню…
Я умираю, слушая эту прекрасную песню...


Пой серенаду моряка….
Пой серенаду моряка….
Что не пели очень долгое время…
Чего не было очень давно...
Море!…Сегодня вечером столько кораблей на море…
Море!…Столько кораблей сегодня вечером в море…
Но почему же ты не поешь? О чем ты думаешь?
Но почему ты не поешь? Что вы думаете?


Пой: что я могу проаккомпанировать
Пои: что я могу сопровождать
тебе на гитаре,
ты на гитаре
Кто знает, что сегодня вечером, в ком-то не проснется любовь.
Кто знает, сегодня ночью кто-то не проснётся влюблённым.
Несчастная любовь и певец
Несчастная любовь и певец
Который ничего не хочет:
Кто ничего не хочет:
Только одно сердце и гитару…
Только одно сердце и гитара...


Пой, какой же прекрасный спящий Неаполь,
Пойте, как прекрасен спящий Неаполь,
Золотая колыбель для того, кто хочет мечтать?
Золотая колыбель для тех, кто хочет мечтать?
Но о чем же ты думаешь в одиночестве и тишине?
Но о чем ты думаешь в одиночестве и тишине?
Что же ты ждешь, если ты не хочешь петь?
Чего ты хочешь, если не хочешь курить?


Пой мне! Поверь, с твоей чудесной песней
Скажи мне! Поверь, своей чудесной песней
Пойду я на врага, на бой опасный.
Я пойду на врага, на опасный бой.
Хоть с нею жизнь мне стала еще прелестней,
Хотя с ней моя жизнь стала еще прекраснее,
Я умереть готов, о друг прекрасный!
Я готов умереть, мой друг.


Пой мне! Пусть в звуках песни льются слезы,
Скажи мне! Пусть слёзы текут под звуки песен,
Я эти звуки унесу с собой!
Я взял эти звуки с собой!
Море, он мои разбило грезы!
Более того, он разбил мои мечты!
Под рокот моря я прощусь с тобой…
Под грохот моря я с тобой прощаюсь...