Celine Dion - Encore Un Soir - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Celine Dion - Encore Un Soir
Une photo, une date
Фото, дата
C'est à n'y pas croire
Это не верить
C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire
Это было вчера, хотел бы попробовать мою память
Et ces visages d'enfants, et le mien dans ce miroir
И эти лица детей, и мой в этом зеркале
Oh, c'est pas pour me plaindre, ça vous n'avez rien à craindre
О, это не жаловаться, что вам нечего бояться
La vie m'a tellement gâtée, j'ai plutôt du mal à l'éteindre
Жизнь так сильно испортил мне, я скорее бороться, чтобы погасить
Ô, mon Dieu, j'ai eu ma part
О, мой бог, у меня была часть
Et bien plus à tant d'égards
И еще на многих отношениях
Mais quand on vit trop beau, trop fort, on en oublie le temps qui passe
Но когда мы живем слишком красивы, слишком сильны, мы забываем о время, которое проходит
Comme on perd un peu le Nord au milieu de trop vastes espaces
Как мы теряем немного на север в середине слишком обширных пространств
À peine le temps de s'y faire, à peine on doit laisser la place
Не прошло время, чтобы пойти туда, едва мы должны оставить место
Ô, si je pouvais
О, если бы я мог
Encore un soir, encore une heure
Еще одна ночь, еще один час
Encore une larme de bonheur
Еще слеза счастья
Une faveur comme une fleur
Одолжение, как цветок
Un souffle, une erreur
Дыхание, ошибка
Un peu de nous, un rien du tout
Немного из нас, вообще ничего
Pour tout ce dire encore un bien se taire
За все это снова хорошее молчание
Un regard, juste un report
Взгляд, просто откладывание
À peine encore, même s'il est tard
Просто до сих пор, даже если он запаздывает
J'ai jamais rien demandé, ça c'est pas la mer à boire
Я никогда ничего не просил, это не море, чтобы пить
Allez, face à l'éternité, ça va meme pas se voir
Давай, перед вечностью, он не будет даже видеть друг друга
Ça resteras entre nous, oh, juste un lèger retard
Это останется между нами, о, просто задержка Леже
Y'en a tant qui tuent le temps
Y'en убивающих время
Tant et tant qu'ils le perdent ou le passent
Как и до тех пор, как они теряют или передать его
Tant qui se mentent invantant les rêves
И кто лежит распадающиеся мечты
En des instants de grâce
Во времена благодати
Oh, je donne ma place au paradis
О, я даю свое место в раю
Si l’on m’oublie sur Terre
Если я забыл меня на Земле
Encore hier
Еще вчера
Encore un soir, encore une heure
Еще одна ночь, еще один час
Encore une larme de bonheur
Еще слеза счастья
Une faveur comme une fleur
Одолжение, как цветок
Un souffle, une erreur
Дыхание, ошибка
Un peu de nous, un rien du tout
Немного из нас, вообще ничего
Pour tout ce dire encore un bien se taire
За все это снова хорошее молчание
En regards, juste un report
Учитывая, просто откладывание
À peine encore, je sais il est tard
Едва ли снова, я знаю, что уже поздно
C’est pas grand-chose rien qu’une pause
Это не не так много, ничего, кроме перерыва
Que le temps, les horloges se reposent
Это время, часы отдых
Et caresser juste un baiser, un baiser
И только ласкать поцелуй, поцелуй
Encore un soir, encore une heure
Еще одна ночь, еще один час
Un peu de nous, un rien du tout
Немного из нас, вообще ничего
Un soir
Одна ночь
Encore un soir
Еще одна ночь
Encore une heure
Еще один час
Un peu de nous
Немного из нас
Un rien du tout
Ничего вообще
Un soir
Одна ночь
Фотография, дата
Фотография, Дата
Просто невероятно
просто невероятно
Ведь это было только вчера - память подводит меня
Ведь это было Только Вчера - память подводит меня
И лица детей, и мое собственное отражение в зеркале
И лица детей, и Мое собственное отражение в зеркале
Нет, я не жалуюсь, не волнуйтесь
Нет, я не жалуюсь, не волнуйтесь
Жизнь так баловала меня, что трудно это забыть
Жизнь так баловал меня, что трудно это забыть
Но, господи, я тоже несла свою ношу
Но, господи, я тоже несла свою ношу
И даже больше во всех отношениях
И Даже больше во всех отношениях
Когда живешь красиво и с размахом
Когда живешь Красиво и с размахом
Забываешь о том, что время идет
Забывает о том, что время идет
Так же как теряешь ориентир
Так же как теряет ориентир
На огромных пространствах
На огромных пространствах
У нас едва хватает времени освоиться,
У Нас едва хватает времени Освоиться,
А уже пора уступать дорогу
А уже пора уступать дорогу
О, если бы я могла.....
О, если бы я могла .....
Еще один вечер, еще один час
Еще один Вечер, еще один час
Еще одна слезинка счастья
Еще одна слезинка счастья
Еще одно благословение словно цветок
Еще одно благословение словно цветок
Еще вздох, еще иллюзия
Еще вздох, еще иллюзия
Частичка нас, частичка небытия
Частичка нас, частичка небытие
Сказать все или промолчать
Сказать все или промолчать
Выразить все одним взглядом
Выразить все одним взглядом
Лишь один раз, пусть даже слишком поздно
Лишь один раз, Пусть даже слишком поздно
Я никогда ничего не просила, да и нечего было просить
Я никогда ничего не просил, да и нечего было просить
Ну, скажи-же, перед лицом вечности, само собой ничего не случится
Ну, скажи-же, перед лицом вечности, само собой ничего не случится
Это останется между нами, пусть даже с небольшим опозданием
Это Останется между нами, пусть даже с небольшим опозданием
Столько людей просто убивают время
Столько людей просто убивают время
Столько всего они теряют или упускают
Столько Всего Они теряют или упускают
Столько людей гонятся за надуманными мечтами
Столько людей гонятся за надуманными мечтами
И мимолетными моментами удовольствия
И мимолетные Моменты удовольствие
О, мне не нужно место в раю
О, Мне не нужно место в раю
Если меня забудут на земле
Если меня забудут на земле
Уже на следующий день
Уже на следующий день
Еще один вечер, еще один час
Еще один Вечер, еще один час
Еще одна слезинка счастья
Еще одна слезинка счастья
Еще одно благословение словно цветок
Еще одно благословение словно цветок
Еще вздох, еще иллюзия
Еще вздох, еще иллюзия
Частичка нас, частичка небытия
Частичка нас, частичка небытие
Сказать все или промолчать
Сказать все или промолчать
Выразить все одним взглядом
Выразить все одним взглядом
Лишь один раз, я знаю - уже поздно
Лишь один раз, я знаю - уже поздно
Ничего особенного, просто пауза
Ничего Особенного, просто пауза
Пусть время и его стрелки отдохнут
Пусть время и его Стрелки отдохнут
Просто один ласковый поцелуй, всего один поцелуй
Просто Один ласковый поцелуй, Всего один поцелуй
Еще один вечер, еще один час
Еще один Вечер, еще один час
Частичка нас, частичка небытия
Частичка нас, частичка небытие
Вечер
Вечер
Еще один вечер
Еще один Вечер
Еще один час
Еще один час
Частичка нас
частичка нас
Частичка небытия
частичка небытия
Один вечер
один Вечер
Смотрите так же
Celine Dion - I knew I loved you минус
Celine Dion - Falling Into You минус
Celine Dion - The Power Of Love минус
Celine Dion - Ammore Annascunnuto