Тексты песен   >   D > Dark Souls 3 ost > Ringfinger Leonhard

Dark Souls 3 ost - Ringfinger Leonhard - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Dark Souls 3 ost

Название песни: Ringfinger Leonhard

Дата добавления: 05.01.2024 | 10:02:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Dark Souls 3 ost - Ringfinger Leonhard

Mm, Unkindled, are we...
Мм, Unkindled, мы...
And fast on the trail of the Lords absconded?
И быстро выследили ли сбежавших лордов?
Then these red eyes are for you."
Тогда эти красные глаза для тебя».
(Gives Cracked Red Eye Orb x5)
(Дает треснувшую сферу красного глаза x5)


"Use them to pillage embers, and briefly heighten your strength, for your duty.
«Используйте их, чтобы разграбить угли и ненадолго повысить свою силу для выполнения своего долга.
What else are unkindled ashes good for?"
На что еще годится несожженный пепел?»


Well, hasn't it been some time.
Ну, не прошло ли времени.
I'm Leonhard, the Ringfinger.
Я Леонард Безымянный Палец.
Remember me? I slipped you those red eyes some time ago.
Запомнить меня? Я подсунул тебе эти красные глаза некоторое время назад.
You're making quite an effort of it. So I thought you might like to know.
Вы прикладываете для этого немало усилий. Поэтому я подумал, что вам может быть интересно это знать.
If you yearn for a proper red eye orb, one that is uncracked...
Если вы мечтаете о настоящем красном глазу, без трещин...
Then kill the Darkwraith, survivor of the land swallowed by darkness.
Затем убейте Темного Призрака, выжившего на земле, поглощенной тьмой.
He has been a prisoner, for many ages. In the deepest cell in all Lothric..."
Он был заключенным уже много веков. В самой глубокой камере во всем Лотрике..."


(Gives Lift Chamber Key)
(Отдает ключ от лифтовой камеры)


"I can see it in your eyes. If you didn't invade, didn't pillage, whatever would you do?"
«Я вижу это по твоим глазам. Если бы ты не вторгался, не грабил, что бы ты делал?»


"Ahh, so you've chosen to serve Rosaria after all.
«Ааа, так ты все-таки решил служить Розарии.
She will be pleased with me for finding her another Finger...
Она будет рада, что я нашел ей еще один Палец...
But be warned, my friend.
Но будь осторожен, друг мой.
Rosaria's Fingers need only fetch tongues for their mistress.
Пальцам Розарии достаточно принести языки своей госпоже.
Otherwise, we are free, unchained.
В противном случае мы свободны, раскованы.
Like Yellowfinger, you can choose to believe that all Fingers share camoradarie.
Как и Желтый палец, вы можете поверить, что все Пальцы разделяют дух товарищества.
But do not force your romance on the rest of us."
Но не навязывайте свой роман остальным из нас».


Ah-hah, you've found a proper red eye...
Ах-ха, ты нашел настоящий красный глаз...
Brilliant. I knew you were no ordinary man/woman."
Великолепно. Я знал, что ты не обычный мужчина/женщина».


(Gives Applause gesture)
(Показывает жест аплодисментов)


"Now invade and pillage all you like.
«Теперь вторгайтесь и грабьте все, что захотите.
And if you grow weary of your duty, you, too, may become a Finger.
А если ты устанешь от своего долга, ты тоже можешь стать Пальцем.
Come on, give yourself to Rosaria, of the Cathedral of the Deep."
Давай, отдайся Розарии из Собора Глубин».


"What's wrong with you?"
"Что с тобой не так?"


"Can you even hear me? If you can, cease this at once.
«Ты вообще меня слышишь? Если можешь, немедленно прекрати это.
Before it's too late."
Пока не поздно."


"I see, I see, as clear as day.
«Вижу, вижу, ясно как день.
You are a vile, starved beast.
Ты мерзкий, голодный зверь.
Much too dangerous for her!"
Слишком опасно для нее!»


"You beast. You've trifled with the wrong knight."
«Ты зверь. Ты шутил не с тем рыцарем».


"Curses, I can't... die here...
«Проклятие, я не могу... умереть здесь...
My dear Goddess..."
Моя дорогая Богиня..."


"Well, well, never expected to see you here.
«Ну, ну, не ожидал увидеть тебя здесь.
Felt sorry for the poor thing, in all her festering glory?
Жалко бедняжку во всей ее гнойной красе?
And now you want to ravage her soul, as well.
А теперь ты хочешь опустошить и ее душу.
I sowed the seeds. I'll prune the mess.
Я посеяла семена. Я уберу этот беспорядок.
I, Leonhard, swear so upon my vows to the goddess."
Я, Леонард, клянусь в этом своими клятвами, данными богине».


"No one will despoil her soul.
«Никто не ограбит ее душу.
Certainly no beast wrapped in human skin!"
И уж точно не зверь, завернутый в человеческую шкуру!»


"What do you want with her soul?
«Что тебе нужно от ее души?
Isn't flesh enough for a sick beast?!"
Неужели для больного зверя недостаточно плоти?!


"Enough with you, my friend.
«Хватит с тебя, друг мой.
A knight of the goddess does not die."
Рыцарь богини не умирает».


"Well, well, back for more, are you?
«Ну, ну, ты вернулся за добавкой, а?
Vicious one, aren't you? I knew it all along.
Порочный, не так ли? Я знал это с самого начала.
And now you want to ravage her soul, as well."
А теперь ты хочешь опустошить и ее душу».


"You are no longer of use. You'll run free no more.
«От тебя больше нет толку. Ты больше не будешь свободен.
I, Leonhard, swear so upon my vows to the goddess."
Я, Леонард, клянусь в этом своими клятвами, данными богине».


"Blessed Rosaria..."
«Блаженная Розария…»
Смотрите так же

Dark Souls 3 ost - Prince Lothric

Все тексты Dark Souls 3 ost >>>