Тексты песен   >   D > Delasy > Космическая пыль

Delasy - Космическая пыль - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Delasy

Название песни: Космическая пыль

Дата добавления: 13.01.2024 | 13:32:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Delasy - Космическая пыль

Планета исчерпала всё, что можно.
The planet has exhausted everything it can.
Пыль, пустыня, ничего больше.
Dust, desert, nothing else.
В родном доме мы словно гости.
We are like guests in our own home.
Как ком в горле, хотят нас сбросить.
Like a lump in the throat, they want to throw us off.


Но мы сами колотили в крышку гвозди,
But we ourselves hammered nails into the lid,
Слишком много возомнили, словно мы тут Боги.
We imagine too much, as if we are Gods here.
*** Было живописно, как картины Боттичелли,
*** It was picturesque, like Botticelli’s paintings,
Теперь живём на вписке, плывём тут по течению.
Now we live on the list, we float here with the flow.


** Озоновый слой почти разрушен.
** The ozone layer is almost destroyed.
Нам как змее в старой шкуре душно.
We feel stuffy like a snake in an old skin.
К земле летит с орбиты всякий мусор.
All sorts of debris flies towards the earth from orbit.
Во мгле живем, мотай на ус свой.
We live in darkness, keep your head up.


Что имеем - не храним, потерявши - плачем.
What we have, we don’t keep; when we lose it, we cry.
Остаток земли не прокачать тут патчем.
The rest of the land cannot be pumped up with a patch here.
За ошибки придётся заплатить вдвойне,
You will have to pay double for mistakes,
Хоть и делали попытки, проиграли в этой войне.
Although they tried, they lost in this war.


(ааа) И вот рассвет, и будет новый день,
(aaah) And then the dawn will come, and there will be a new day,
В котором мы будем искать планету.
In which we will look for the planet.
Что б поселить туда всех людей,
To put all the people there,
Нам нужен еще шанс, и мы будем стремиться к свету.
We need another chance and we will strive for the light.


Нужно построить быстрый быстрый шаттл,
We need to build a fast fast shuttle,
Чтоб наверняка попал, словно выстрел залпа.
So that it hits for sure, like a volley shot.
И пролетел он весь путь млечный,
And he flew all the milky way,
К новому дому нас вез на встречу.
He took us to a new house for a meeting.


Небо поможет нам где-то, ведь тоже там
Heaven will help us somewhere, because there too
Есть место, где не будет тесно.
There is a place where it won't be crowded.
Всё готово к отправлению и задаче выполнению,
Everything is ready to be sent and the task completed,
Всевышняя сила помоги в пути нам!
Almighty power help us on our way!


ПРИПЕВ:
CHORUS:
Дай лишь шанс
Just give me a chance
Жить в новом в мире
Living in a new world
Чтобы дышать нам там
So that we can breathe there
Не космической пылью, не космической пылью.
Not cosmic dust, not cosmic dust.
------------------------------—
-----------------------------
3, 2, 1, взлетаем!
3, 2, 1, let's take off!
Из этого мира, где мы в зле таем.
From this world where we melt in evil.
Сильно трясет нас - турбулентность,
It shakes us violently - turbulence,
Но отправились в этот тур мы вместе.
But we went on this tour together.


Теперь ни шагу назад,
Now not a step back
И к цели бежать до конца!
And run to the goal to the end!
Поверить тут нужно в себя,
Here you need to believe in yourself,
Ведь так закаляется сталь!
This is how steel is hardened!


Это было уму непостижимо,
It was mind boggling
Ресурсы земли брали, как руками Шивы.
The resources of the earth were taken as if by the hands of Shiva.
Отныне все планеты атмосферу смоют с себя,
From now on, all planets will wash away their atmosphere,
Чтоб не накрыла их людей эпидемия.
So that the epidemic does not cover their people.


Довольно! Мы дали клятву!
Enough! We took an oath!
Нам больно, ведь понесли утрату.
It hurts us because we have suffered a loss.
Были вымирания - на грани нация,
There were extinctions - a nation on the brink,
Но хотела, чтоб остались только гравитация.
But I wanted only gravity to remain.


(ааа) И мы летим, и видим красный Марс,
(aaah) And we fly and see red Mars,
Но только жизни там по=прежнему нету.
But there is still no life there.
Ещё не пришел наш звездный час,
Our finest hour has not yet come,
И продолжаем поиски своей планеты.
And we continue to search for our planet.


Хватит играть в эти чёртовы игры!
Stop playing these damn games!
Там впереди мы видим чёрные дыры.
There ahead we see black holes.
Нас тянет, словно в бес в бездну,
We are drawn, as if by a demon into the abyss,
Бороться бесполезно, что за ней - неизвестно.
It is useless to fight, what is behind it is unknown.


Наши силы были на пределе,
Our strength was at its limit
Мы летели недели сквозь пространство и время.
We flew for weeks through space and time.
Грезил народ о новом доме,
The people dreamed of a new home,
Но был на исходе кислород в баллоне.
But the oxygen in the cylinder was running out.


(а) впереди увидели мы яркий свет,
(a) we saw a bright light ahead,
И вытолкнуло нас из тени, перед нами нечто.
And something pushed us out of the shadows, in front of us.
Похоже мы смогли поймать этот нужный момент,
Looks like we were able to catch this right moment,
И вот наконец приехали к своей конечной.
And finally we arrived at our final destination.


Ведь могли избежать всего этого,
After all, we could have avoided all this,
Память не дает покоя, в мозг силуэтами,
The memory haunts the brain with silhouettes,
Но это наказание за нашу алчность,
But this is the punishment for our greed,
Эмоции внутри как в блендере смешались.
Emotions inside were mixed like in a blender.


Если б вернуть всё назад,
If I could take it all back,
Не устроили б мы такой пожар,
We wouldn't start such a fire
Были бы не вечно за наживой бегущие,
If we weren't forever running for profit,
Было бы у нас другое будущее!
If only we had a different future!