The amber, the fire is starting to fade, but it's now that I make my best.
Янтарь, огонь начинает исчезать, но теперь я делаю все возможное.
Give the angel of my shoulder a bright for the night, 'cause the devil ain't getting no rest.
Дайте ангелу моего плеча яркий на ночь, потому что дьявол не отдыхает.
I've got thousands of stories, you've heard them before, yet I tell them again and again.
У меня есть тысячи историй, вы слышали их раньше, но я говорю им снова и снова.
Come on put up a stool now and buy me a drink and please think of me as a friend.
Давай, сделайте стул сейчас и купи мне напиток и подумайте обо мне как о друге.
We live for the weekend, each city's the same,
Мы живем на выходные, каждый город то же самое,
There's a bar on the corner where they don't know your name.
Есть бар на углу, где они не знают вашего имени.
There's plenty of drinks, they've been savin' your chair.
Есть много напитков, они спасли свой стул.
It's our second home, we ain't goin' nowhere.
Это наш второй дом, мы не ходили никуда.
It's the end, end of the night.
Это конец, конец ночи.
But we ain't goin' home.
Но мы не ходим домой.
[x3]
[x3]
This life it ain't easy, still we manage to win.
Эта жизнь это не легко, все равно нам удается побеждать.
There's times to be knocked down, yeah we live with our chin.
Есть времена, которые должны быть сбиты вниз, да, мы живем с нашим подбородком.
We are generous guys with our hearts on the sleeves,
Мы щедрые парни с нашими сердцами на рукавах,
Misunderstood though, the bars disagrees.
Непонимая, хотя бары не согласны.
We can't catch a break, wrote the book on bad luck.
Мы не можем поймать перерыв, написал книгу о неудач.
We hold down their jobs if they did all suck
Мы удерживаем свою работу, если они все сосут
It's the end, end of the night.
Это конец, конец ночи.
But we ain't goin' home.
Но мы не ходим домой.
[x3]
[x3]
The bartender's spoken and he's made it clear.
Отрываемый бармен, и он дал это понятно.
If you ain't goin' home, then you ain't stayin' here.
Если вы не собираетесь домой, то вы не стареете здесь.
You can't shut us off and you won't turn us down.
Вы не можете закрыть нас, и вы не откажитесь от нас.
There's plenty of jugs so be grateful to have us around.
Там много кувшинов, так что будьте благодарны, чтобы у нас вокруг.
It's the end, end of the night.
Это конец, конец ночи.
But we ain't goin' home.
Но мы не ходим домой.
[x3]
[x3]
Well you've been beaten me black and you've beaten me blue,
Ну ты избил меня черным, и ты избил меня синим,
the scars are well worn on my face.
Шрамы хорошо носили на моем лице.
I've packed up the bags and I've soaked off in shame,
Я упаковал сумки, и я пропитал в стыде,
for one last walk at these streets.
За одну последнюю прогулку на этих улицах.
It's the end, end of the night.
Это конец, конец ночи.
But we ain't goin' home.
Но мы не ходим домой.
[x3]
[x3]
Dropkick Murphys - Out of Our Heads
Dropkick Murphys - Shipping Up To Boston
Dropkick Murphys - The Dirty Glass
Dropkick Murphys - Barroom Hero
Dropkick Murphys - Rose Tattoo
Все тексты Dropkick Murphys >>>
