Тексты песен   >   D > dalida > Je suis malade

dalida - Je suis malade - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: dalida

Название песни: Je suis malade

Дата добавления: 23.03.2024 | 10:52:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни dalida - Je suis malade

Я больше не мечтаю, Я больше не курю
I don't dream anymore, I don't smoke anymore
У меня даже нет больше историй о своей жизни
I don’t even have any more stories about my life
Я грязна без тебя, Я уродлива без тебя
I'm dirty without you, I am ugly without you
Я как сирота в больничной общей палате
I am like an orphan in a hospital common room


Мне больше не хочется жить
I don't want to live anymore
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь
My life stops when you leave
У меня больше нет жизни….
I no longer have life ....
И даже моя постель превращается в вокзал перрон
And even my bed turns into a platform station
Когда ты уходишь…..
When are you leaving…..


Я больна. Абсолютно больна.
I am ill. Absolutely sick.
Как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
As once, when my mother left in the evenings
И оставляла меня наедине с моим отчаянием...
And left me alone with my despair ...
Я больна. Совершенно больна.
I am ill. I am completely ill.
Неизвестно, когда ты придёшь,
It is not known when you come,
Неизвестно, когда ты уйдешь….
It is not known when you leave ....


Скоро будет уже два года, как тебе наплевать….
Soon it will be for two years as you do not give a damn ....


Как за скалу, как за грех, я цепляюсь за тебя
Like a rock, as a sin, I cling to you
Я устала, у меня больше нет сил делать вид, что я счастлива.
I'm tired, I no longer have the strength to pretend that I am happy.
Я пью каждую ночь, но все виски для меня имеют всего один вкус
I drink every night, but all the whiskey for me have only one taste
И все корабли идут под твоими флагами
And all ships go under your flags
Я больше не знаю, куда идти. Ты везде. Повсюду…
I don't know where to go anymore. You are everywhere. Everywhere…


Я больна, полностью больна...
I'm sick, completely sick ...
Я истекаю кровью на твое тело
I get bleeding on your body
Я как мертвая птица, а ты ...а ты спишь.
I am like a dead bird, and you ... and you sleep.
Я больна, совершенно больна...
I am sick, completely sick ...
Ты лишил меня всех моих песен.
You deprived me of all my songs.
Ты вытряхнул из меня все слова,
You shook all the words out of me,
Хотя у меня был талант, пока я не встретила тебя….
Although I had talent until I met you ....


Эта любовь убивает меня
This love kills me
И это продолжается… длится…
And this continues ... lasts ...
Я умру одна… Возле радио… Как идиотка…
I will die alone ... near the radio ... like an idiot ...
Как дурра, слушая собственный голос, который будет петь...
Like a fool, listening to his own voice that will sing ...


Эй! Ты! Окруженный баррикадами!
Hey! You! Surrounded by the barricades!
Ты слышишь?! Я больна!
Do you hear?! I am ill!


***
***
Я больше не сплю,
I don't sleep anymore
Я больше не курю,
I don't smoke anymore
Я даже больше не влипаю в неприятности.
I don't even get into trouble anymore.
Без тебя я некрасивая,
I'm ugly without you
Без тебя я грязная,
I'm dirty without you
Как сирота в больничной палате.
Like an orphan in the hospital ward.
Я больше не хочу
I do not want any more
Прожить мою жизнь -
Live my life -
Моя жизнь остановилась,
My life stopped
Когда ты ушел.
When did you leave.
У меня нет больше жизни,
I have no more life
И даже моя кровать
And even my bed
Превратилась в перрон вокзала,
Turned into a platform of the station,
Когда ты ушел отсюда…
When you left here ...


Я больна
I am ill
Совсем больна!
I am completely sick!
Как тогда, когда моя мать уходила по вечерам,
How when my mother left in the evenings,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.
Leaving me alone with my despair.
Непонятно, как я дошла до этого
It is not clear how I got to that
Ты ушел неизвестно куда
You left unknown where
И вот уже два года
And now for two years
Как тебе всё равно.
How do you care.


Как будто на обрыве,
As if on a cliff
Как будто согрешившая,
As if sinning
Я хватаюсь за тебя,
I'm grabbing you
Я утомлена, я исчерпана,
I'm tired, I'm exhausted
Я стараюсь делать вид, что счастлива, когда кто-то рядом,
I try to pretend that I am happy when someone is nearby
Я пью каждую ночь
I drink every night
Но у каждого Виски
But each whiskey has
Один и тот же вкус.
The same taste.
И каждый корабль
And every ship
Носит твой флаг
It wears your flag
Я не знаю куда идти -
I don't know where to go -
Ты повсюду.
You are everywhere.


Я больна
I am ill
Совсем больна!
I am completely sick!
Я выплеснула свою кровь в твое тело,
I threw my blood into your body,
И я как мертвая птица,
And I'm like a dead bird
В то время как ты спокойно спишь.
While you are sleeping calmly.
Я больна
I am ill
Абсолютно больна!
Absolutely sick!
Ты лишил меня моего пения
You deprived me of my singing
Ты меня опустошил – у меня нет слов
You devastated me - I have no words
Однако раньше у меня был талант
However, I used to have talent
До того, как прикоснулась к твой коже..
Before I touched your skin ..


Эта любовь меня убивает
This love kills me
Если это не прекратится
If this does not stop
Я погибну в одиночестве
I will die alone
Около радио
Near radio
Как несмышленый ребенок
Like an uninteresting child
Слушаю собственный голос, который споет…
I listen to my own voice that will sing ...


Я больна
I am ill
Совсем больна!
I am completely sick!
Как тогда, когда моя мать уходила по вечерам,
How when my mother left in the evenings,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.
Leaving me alone with my despair.
Я больна
I am ill
Это так! Я больна!
This is true! I am ill!
Ты лишил меня моего пения,
You deprived me of my singing
Ты меня опустошил – у меня нет слов,
You devastated me - I have no words
И мое сердце совсем больное,
And my heart is completely sick
Окруженное преградами…
Surrounded by obstacles ...
Ты слышишь? Я больна…
Can you hear? I am ill…
Смотрите так же

dalida - Salma Ya Salama Instrumental

dalida - besame mucho минус

dalida - Litl man

dalida - Aranjuez la tua voce

dalida - Pour te dire je t'aime

Все тексты dalida >>>