Un nouveau jour se lève
Новый день встает
Le monde attend une trêve,
Мир ждет перемирия,
Un signe des dieux ou du destin.
Знак богов или судьбы.
Mais rien.
Но ничего.
Où vont les rêves des hommes
Где мечты мужчин
S'il n'y a plus personne
Если никого не осталось
Pour espérer quand le matin revient ?
Надеяться, когда утром вернусь?
Mais l'amour est mortel.
Но любовь смертельно.
C'est un fléau béni
Это блаженное бедствие
Envoyé par le Ciel
Отправлено в небо
Pour nous tenir en vie.
Чтобы поддержать нас.
Les enfants, les amants
Дети, любовники
Naissent sous la même étoile
Рождаются под одной и той же звездой
Ils sont beaux et navrants,
Они красивые и душераздирающие,
Les victimes idéales.
Идеальные жертвы.
Les nobles sentiments
Благородные чувства
S'épuisent comme feu de paille
Выхлоп как соломенный огонь
Où s'étourdit un temps
Где на некоторое время споткнуться
Puis on lève le voile,
Затем мы поднимаем вуаль,
Tout finit dans l'oubli,
Все заканчивается забвением,
Tout retourne à la terre.
Все возвращается на землю.
La vie est en sursis
Жизнь в приостановке
De lumière en poussière.
Света в пыли.
Un nouveau jour se lève
Новый день встает
Qui prendra la relève
Кто возьмет на себя
Si même le devoir de mémoire s'égare
Если даже обязанность памяти теряется
Qui osera souffrir
Кто посмел бы страдать
Le meilleur comme le pire
Лучший как худший
Pour que renaisse enfin l'espoir de croire ?
Так что надежда на веру?
Leurs amours immortelles
Их бессмертный любит
Comme un cadeau béni
Как благословенный подарок
Envoyés par le ciel
Отправлено в небо
Pour nous donner la vie.
Дать нам жизнь.
Les enfants, les amants
Дети, любовники
Naissent sous la même étoile.
Рождаются под одной и той же звездой.
Le hasard est souvent
Шанс часто
En quête d'un idéal.
В поисках идеала.
Les nobles sentiments
Благородные чувства
Ont l'élégance rare
Есть редкая элегантность
De suspendre le temps,
Чтобы приостановить время,
De s'inscrire dans l'histoire.
Чтобы зарегистрироваться в истории.
Nous laissons à l'oubli
Мы позволили нам забыть
Les victoires éphémères
Эфемерные победы
Quand on connaît le prix
Когда вы знаете цену
D'un nouveau jour sur Terre.
Новый день на земле.
Un nouveau jour se lève.
Новый день встает.
Eleonore Beaulieu - L'amour, l'honneur, le destin
Все тексты Eleonore Beaulieu >>>
