TOD:
СМЕРТЬ:
Kein Kommen ohne Geh'n,
Нет, не приходим, не уйдя,
kein Leuchten ohne Nacht,
Нет света без ночи,
ohne Enttäuschung kein Verstehen.
Нет понимания без разочарования.
Schatten die sich drehen
Тени, которые вращаются
durch unsichtbare Macht,
Через невидимую силу,
ewiges Werden und Vergehen
вечное становится и прохождение
Aber seit dem Augenblick
Но с момента
als dein Blick mich verstand,
Когда ты меня понял
ist in der Sehnsucht plötzlich Klarheit
внезапно ясность в тоске
In dem einen Augenblick
В один момент
als dein Gefühl mich fand,
Когда ты чувствовал меня
wurde aus Ahnung plötzlich Wahrheit
Внезапно была правда из предка
Statt dich zu führen
Вместо того, чтобы вести вас
um dich zu überwinden,
Чтобы преодолеть вас
will ich geliebt sein
Я хочу быть любимой
und deine Hoffnung an mich binden.
И свяжи свою надежду со мной.
Denn ich will,
Потому что я хочу,
dass du mich willst
что ты хочешь меня
und dich zu mir bekennst,
и приказывать тебе мне
um deinen Traum
К вашей мечте
in mir zu finden.
найти во мне.
Elisabeth:
Элизабет:
Ich erkenn' dich
Я узнаю тебя
schwarzer Prinz,
Черный принц,
und fürcht' mich nicht vor dir,
И не бойтесь меня перед вами
du bist nicht,
ты не,
wie sie dich beschreiben.
Как они описывают вас.
Du durchschaust mich
Ты видишь через меня
schwarzer Prinz,
Черный принц,
und spiegelst dich in mir.
и размышляет во мне.
Lass mich in deiner Nähe bleiben.
Позвольте мне остаться рядом с вами.
TOD:
СМЕРТЬ:
Statt meinen Auftrag
Вместо моего приказа
schweigend auszuführen
выполнять
Will ich geliebt sein
Я хочу быть любимой
Und deine Wärme in mir spüren
И почувствуй свое тепло во мне
Denn ich will,
Потому что я хочу,
Dass du mich willst
Что ты хочешь меня
Und dich zu mir bekennst
И приказывать тебе мне
Bis dahin warte ich -
До тех пор я жду -
Ich will dich erst
Я хочу тебя первым
Wenn du mich willst
Если ты хочешь меня
Erst wenn du mich erkennst,
Только когда ты узнаешь меня
Soll deine Seele mich berühren.
Следует ли ваша душа трогать меня.
Elisabeth das Musical - Nur kein Genieren
Elisabeth das Musical - Wie Du
Elisabeth das Musical - Der Letzte Tanz
Elisabeth das Musical - Hass
Elisabeth das Musical - Zwischen, Traum und Wirklichkeit
Все тексты Elisabeth das Musical >>>
