Venuto da molto lontano
Пришел издалека
a convertire bestie e gente
чтобы преобразовать звери и людей
non si può dire non sia servito a niente
нельзя сказать, ничего не служил
perché prese la terra per mano
Потому что он взял землю за руку
vestito di sabbia e di bianco
платье песка и белого цвета
alcuni lo dissero santo
Некоторые сказали святой
per altri ebbe meno virtù
Для других у него было меньше добродетелью
si faceva chiamare Gesù.
Он назвал себя Иисусом.
Non intendo cantare la gloria
Я не собираюсь петь славу
né invocare la grazia e il perdono
и не призывать благодать и прощение
di chi penso non fu altri che un uomo
из тех, кто думает, был не кем иным, как мужчиной
come Dio passato alla storia
Как Бог, который пошел в историю
ma inumano è pur sempre l'amore
Но любовь все еще бесчеловечна
di chi rantola senza rancore
тех, кто наливается без обиды
perdonando con l'ultima voce
прощано с последним голосом
chi lo uccide fra le braccia di una croce.
Те, кто убивает его в руках креста.
E per quelli che l'ebbero odiato
И для тех, кто ненавидел это
nel getzemani pianse l'addio
В дистанции он плакал
come per chi l'adorò come Dio
Что касается тех, кто любит это, как Бог
che gli disse sia sempre lodato,
кто сказал ему, всегда хвалят,
per chi gli portò in dono alla fine
Для тех, кто принес его в качестве подарка в конце
una lacrima o una treccia di spine,
слеза или коса из шипов,
accettando ad estremo saluto
Принятие при крайнем приветствии
la preghiera l'insulto e lo sputo.
Молитва оскорбление и плевать.
E morì come tutti si muore
И он умер, как все умирают
come tutti cambiando colore
Как и все, изменяя цвет
non si può dire non sia servito a molto
Нельзя сказать
perché il male dalla terra non fu tolto
Потому что зло с земли не было удалено
Ebbe forse un pò troppe virtù,
Возможно, у него было слишком много достоинств,
ebbe un nome ed un volto: Gesù.
У него было имя и лицо: Иисус.
Di Maria dicono fosse il figlio
Мария говорит, что это был сын
sulla croce sbiancò come un giglio.
На кресте он отбеливает, как лилия.
Fabrizio de Andre - Ho Visto Nina Volare
Fabrizio de Andre - Canzone Del Maggio
Fabrizio de Andre - Bocca Di Rosa
Fabrizio de Andre - Il ritorno di Giuseppe
Fabrizio de Andre - Via del campo
Все тексты Fabrizio de Andre >>>
