Florence Welch - Lovesong by Ted Hughes - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Florence Welch - Lovesong by Ted Hughes
He loved her and she loved him.
Он любил ее, и она любила его.
His kisses sucked out her whole past and future or tried to
Его поцелуи высасывали все ее прошлое и будущее или пытались
He had no other appetite
У него не было другого аппетита
She bit him she gnawed him she sucked
Она укусила его, она грызла его, она сосала
She wanted him complete inside her
Она хотела, чтобы он завершил внутри нее
Safe and sure forever and ever
Безопасно и уверенно навсегда и вечно
Their little cries fluttered into the curtains
Их маленькие крики развевались в шторы
Her eyes wanted nothing to get away
Ее глаза не хотели уйти
Her looks nailed down his hands his wrists his elbows
Ее взгляды прибили его руки его запястья
He gripped her hard so that life
Он сильно схватил ее, так что жизнь
Should not drag her from that moment
Не должен тащить ее с этого момента
He wanted all future to cease
Он хотел, чтобы все будущее прекратилось
He wanted to topple with his arms round her
Он хотел свернуть руками вокруг нее
Off that moment's brink and into nothing
Вне этого момента и ничего
Or everlasting or whatever there was
Или вечно или что -то в этом роде
Her embrace was an immense press
Ее объятия были огромной прессой
To print him into her bones
Печатать его в ее костях
His smiles were the garrets of a fairy palace
Его улыбки были гарретами сказочного дворца
Where the real world would never come
Где реальный мир никогда не придет
Her smiles were spider bites
Ее улыбки были укусами пауков
So he would lie still till she felt hungry
Так что он будет лежать на месте, пока не почувствовала себя голодным
His words were occupying armies
Его слова занимали армии
Her laughs were an assassin's attempts
Ее смех был попытками убийцы
His looks were bullets daggers of revenge
Его внешность была пуль
His glances were ghosts in the corner with horrible secrets
Его взгляды были призраками в углу с ужасными секретами
His whispers were whips and jackboots
Его шепотом были кнуты и мгновки
Her kisses were lawyers steadily writing
Ее поцелуи были адвокатами неуклонно писали
His caresses were the last hooks of a castaway
Его ласки были последними крючками заместителя
Her love-tricks were the grinding of locks
Ее любовные трики были шлифованием замков
And their deep cries crawled over the floors
И их глубокие крики ползали по полам
Like an animal dragging a great trap
Как животное, тянущее большую ловушку
His promises were the surgeon's gag
Его обещания были кляп хирурга
Her promises took the top off his skull
Ее обещания сняли вершину с его черепа
She would get a brooch made of it
Она получила бы брошь из этого
His vows pulled out all her sinews
Его клятвы вытащили все ее сухожилия
He showed her how to make a love-knot
Он показал ей, как сделать узел любви
Her vows put his eyes in formalin
Ее клятвы положили глаза в формалине
At the back of her secret drawer
В конце ее секретного ящика
Their screams stuck in the wall
Их крики застряли в стене
Their heads fell apart into sleep like the two halves
Их головы развалились, как две половинки
Of a lopped melon, but love is hard to stop
Из рыжая дыни, но любви трудно остановиться
In their entwined sleep they exchanged arms and legs
В их переплете они обменялись руками и ногами
In their dreams their brains took each other hostage
Во сне их мозг взял друг друга в заложниках
In the morning they wore each other's face
Утром они носили лицо друг друга
Смотрите так же
Florence Welch - I'm Not Calling You A Liar
Florence Welch - Pearls And Roses