Тексты песен   >   G > Gaius Valerius Catullus > Miser Catulle

Gaius Valerius Catullus - Miser Catulle - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Gaius Valerius Catullus

Название песни: Miser Catulle

Дата добавления: 16.02.2024 | 07:44:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Gaius Valerius Catullus - Miser Catulle

VIII. Miser Catulle
VIII. Бедный Катулл
Miser Catulle, desinas ineptire,
Бедный Катулл, перестань глупеть.
et quod vides perisse perditum ducas.
и то, что ты видишь погибшим, ты приведешь к гибели.
fulsere quondam candidi tibi soles,
Когда-то ты сиял белым
cum ventitabas quo puella ducebat
когда ты обмахивал куда вела девушка
amata nobis quantum amabitur nulla.
любим нами так, как никто не будет любим.
ibi illa multa cum iocosa fiebant,
там она делала много забавных вещей,
quae tu volebas nec puella nolebat,
то, что ты хотел, а девушка не хотела
fulsere vere candidi tibi soles.
Раньше ты сиял по-настоящему белым.
nunc iam illa non vult: tu quoque impotens noli,
теперь она уже этого не хочет: не будь и ты бессильным
nec quae fugit sectare, nec miser vive,
ни гоняться за бегущим, ни жить несчастно,
sed obstinata mente perfer, obdura.
но терпи упорным умом, тяжело.
vale puella, iam Catullus obdurat,
Прощай, девочка, Катуллу уже становится тяжело.
nec te requiret nec rogabit invitam.
Он не будет ни искать вас, ни спрашивать вас без приглашения.
at tu dolebis, cum rogaberis nulla.
но вы пожалеете, если вас ни о чем не попросят.
scelesta, vae te, quae tibi manet vita?
Горе тебе, злой человек, какая жизнь тебе осталась?
quis nunc te adibit? cui videberis bella?
кто сейчас к тебе пойдет? Кому ты покажешься красивой?
quem nunc amabis? cuius esse diceris?
кого ты полюбишь теперь? Кто ты такой?
quem basiabis? cui labella mordebis?
кого ты будешь базировать? Чей ярлык ты укусишь?
at tu, Catulle, destinatus obdura.
но тебе, Катулл, суждено быть суровым.