Тексты песен   >   G > Grand Corps Malade > Romeo kiffe Juliette

Grand Corps Malade - Romeo kiffe Juliette - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Grand Corps Malade

Название песни: Romeo kiffe Juliette

Дата добавления: 17.06.2022 | 20:54:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Grand Corps Malade - Romeo kiffe Juliette

méo habite au rez-de-chaussée du bâtiment trois
Мео живет на первом этаже строительства трех
Juliette dans l’immeuble d’en face au dernier étage
Джульетта в здании напротив верхнего этажа
Ils ont 16 ans tous les deux et chaque jour quand ils se voient
Им оба 16 и каждый день, когда они видят друг друга
Grandit dans leur regard une envie de partage
Растет в их глазах желание поделиться
C’est au premier rendez-vous qu’ils franchissent le pas
На первой встрече они делают решающий шаг
Sous un triste ciel d’automne où il pleut sur leurs corps
Под грустным осенним небом, где идет дождь на их тела
Ils s’embrassent comme des fous sans peur du vent et du froid
Они целуются как сумасшедшие без страха перед ветром и холодным
Car l’amour a ses saisons que la raison ignore
Потому что в любви есть свои сезоны, которые причина игнорирует






[Refrain]
[Хор]
Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo
Ромео Кифф Джульетта и Джульетта Кифф Ромео
Et si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météo
И если небо не очень плохо для погоды
Un amour dans l’orage, celui des dieux, celui des hommes
Любовь в шторме, богов, любовь людей
Un amour, du courage et deux enfants hors des normes
Любовь, мужество и двое детей из стандартов


Juliette et Roméo se voient souvent en cachette
Джульетта и Ромео часто встречаются в тайне
Ce n’est pas qu’autour d’eux les gens pourraient se moquer
Это не только вокруг них может повеселиться
C’est que le père de Juliette a une kippa sur la tête
Это то, что у отца Джульетты есть кипа на голове
Et celui de Roméo va tous les jours à la mosquée
И Ромео ходит в мечеть каждый день
Alors ils mentent à leurs familles, ils s’organisent comme des pros
Поэтому они лгут своим семьям, они организуются, как профессионалы
S’il n’y a pas de lieux pour leur amour, ils se fabriquent un décor
Если нет мест для их любви, они делают декор
Ils s’aiment au cinéma, chez des amis, dans le métro
Они любят друг друга в кино, с друзьями, в метро
Car l’amour a ses maisons que les darons ignorent
Потому что любовь имеет свои дома, которые у Дарон игнорируется


[Refrain]
[Хор]


Le père de Roméo est vénèr, il a des soupçons
Отец Ромео - Починялка, у него есть подозрения
La famille de Juliette est juive, tu ne dois pas t’approcher d’elle
Семья Джульетты - еврейка, вам не нужно подходить к ней
Mais Roméo argumente et résiste au coup de pression
Но Ромео утверждает и противостоит удару давления
On s’en fout papa qu’elle soit juive, regarde comme elle est belle
Нам не волнует, что она еврейка, посмотри, как она прекрасна
Alors l’amour reste clandé dès que son père tourne le dos
Так что любовь остается разъясненной, как только его отец поворачивает спину
Il lui fait vivre la grande vie avec les moyens du bord
Он заставляет ее жить большой жизнью с помощью средств под рукой
Pour elle c’est sandwich au grec et cheese au McDo
Для нее это бутерброд с греческим и сыром в McDo
Car l’amour a ses liaisons que les biftons ignorent
Потому что любовь имеет свои связи, которые игнорируют биф


[Refrain]
[Хор]


Mais les choses se compliquent quand le père de Juliette
Но все становится сложным, когда отец Джульетты
Tombe sur des messages qu’il n’aurait pas dû lire
Сталкивается с сообщениями, которые он не должен был читать
Un texto sur l’i-phone et un chat Internet
Текст на i-телефоне и интернет-кошке
La sanction est tombée, elle ne peut plus sortir
Санкция упала, она больше не может выйти
Roméo galère dans le hall du bâtiment trois
Ромео камбуз в зале здания три
Malgré son pote Mercutio, sa joie s’évapore
Несмотря на его друг Меркутио, его радость испаряется
Sa princesse est tout prêt mais retenue sous son toit
Его принцесса готова, но сохранилась под ее крышей
Car l’amour a ses prisons que la raison déshonore
Потому что в любви есть свои тюрьмы, что причина нечестива
Mais Juliette et Roméo changent l’histoire et se tirent
Но Джульетта и Ромео меняют историю и стреляют друг в друга
A croire qu’ils s’aiment plus à la vie qu’à la mort
Верить, что они любят друг друга больше, чем в смерти
Pas de fiole de cyanure, n’en déplaise à Shakespeare
Нет цианидного флакона, без обид в Шекспире
Car l’amour a ses horizons que les poisons ignorent
Потому что любовь имеет свои горизонты, которые яды игнорируют


[Refrain]
[Хор]


Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo
Ромео Кифф Джульетта и Джульетта Кифф Ромео
Et si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météo
И если небо не очень плохо для погоды
Un amour dans un orage réactionnaire et insultant
Любовь в реакционной и оскорбительной шторме
Un amour et deux enfants en avance sur leur temps.
Любовь и двое детей впереди своего времени.
Смотрите так же

Grand Corps Malade - 1er janvier 2010

Grand Corps Malade - Toucher L'instant

Grand Corps Malade - Saint - Denis

Grand Corps Malade - Les voyages en train

Grand Corps Malade - Midi 20

Все тексты Grand Corps Malade >>>