Ты часто застаешь меня врасплох,
You often find me by surprise
Цепляешь понемногу, очень тонко,
You catch a little, very subtle
И подавляя незаметно вздох
And suppressing imperceptibly a sigh
Всё время удивляешь, как ребенка.
All the time you surprise as a child.
Не требуешь – чудес и перемен,
You do not demand - miracles and changes,
И от меня ты ничего не ждешь взамен.
And you do not expect anything from me in return.
Ты бросаешь мне вызов, чтобы любить,
You challenge me to love
И тактично в раба превращаешь,
And tactfully turn into a slave,
Ты бросаешь мне вызов, забыв сообщить,
You challenge me, forgetting to report
Слишком поздно я это всё понимаю.
Too late, I understand all this.
Твои руки меня повязали с тобой –
Your hands tied me with you -
Одиночеством, болью, ты сон, что мне снился.
Loneliness, pain, you are a dream that I had a dream.
Ведь привязанность – польза, что вносит любовь,
After all, attachment is the benefit that love makes,
Я тебя поздравляю, в тебя я влюбился.
I congratulate you, I fell in love with you.
Как мастерски ты застаешь врасплох,
How skillfully you find by surprise,
Цепляешь и приносишь этим боль,
You catch and bring the pain to it,
Я верный раб, а ты одна – мой Бог,
I am a faithful slave, and you are alone - my god,
Я не желаю никакой другой.
I do not wish any other.
Не требуешь – чудес и перемен,
You do not demand - miracles and changes,
И от меня ты ничего не ждешь взамен.
And you do not expect anything from me in return.
Ты бросаешь мне вызов, чтобы любить,
You challenge me to love
И тактично в раба превращаешь,
And tactfully turn into a slave,
Ты бросаешь мне вызов, забыв сообщить,
You challenge me, forgetting to report
Слишком поздно я это всё понимаю.
Too late, I understand all this.
Твои руки меня повязали с тобой –
Your hands tied me with you -
Одиночеством, болью, ты сон, что мне снился.
Loneliness, pain, you are a dream that I had a dream.
Ведь привязанность – польза, что вносит любовь,
After all, attachment is the benefit that love makes,
Я тебя поздравляю, в тебя я влюбился.
I congratulate you, I fell in love with you.
Guillermo Davila - Mi Vida
Guillermo Davila - Barco a la deriva - por favor no digas que estas bien
Guillermo Davila - Me Retaste A Querertes
Guillermo Davila - Yo Necesito Mas De Ti
Guillermo Davila - Как корабль по течению
Все тексты Guillermo Davila >>>
