Hourglass - Exit Wounds - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Hourglass - Exit Wounds
FAREWELL
ПРОЩАНИЕ
Today's a day
Сегодня день
that they knew could be coming
что они знали, что может прийти
but it hurts the same anyway
но в любом случае это так же больно
the soldier is called
солдата зовут
to take part in the battle
принять участие в битве
but he's still just dad for today
но на сегодняшний день он все еще просто папа
The table is set
Стол накрыт
the family is gathered
семья собралась
to send their father on his way
отправить отца в путь
his country calls
его страна зовет
the soldier that leads them
солдат, который их ведет
is leaving to enter the fray
уходит, чтобы вступить в бой
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Farewell laughter
Прощальный смех
farewell to your boys
прощайте, ваши мальчики
farewell daughter
прощай, дочь
farewell to your voice
прощай, твой голос
farewell father
прощай, отец
farewell to you son
прощай, сынок
farewell brother
прощай, брат
until the war is done
пока война не закончится
What awaits no one knows
Что ждет никто не знает
what war brings time will show
что принесет война время покажет
all that's certain is the cause and the man
все, что можно сказать наверняка, это причина и человек
all are hurting for the price war demands
все страдают от требований ценовой войны
CHORUS
ПРИПЕВ
What can be said
Что можно сказать
when emotions run so high
когда эмоции зашкаливают
there's a lump in his throat
у него ком в горле
and everyone he cares for is saying goodbye
и все, о ком он заботится, прощаются
Tomorrow he leaves for war
Завтра он уходит на войну
but that doesn't matter now
но это не имеет значения сейчас
all that he cares about
все, что его волнует
is enjoying this night somehow
как-то наслаждается этой ночью
But there's one who will suffer
Но есть тот, кто будет страдать
more than the rest
больше, чем остальные
yet she will still remain hopeful
но она все еще будет надеяться
she will still do her best
она все равно сделает все возможное
to raise their children to be worthy
воспитать своих детей достойными
of the freedom they possess
свободы, которой они обладают
and to understand the sacrifice
и понять жертву
of a soul whose blood is shed
души, чья кровь пролита
What awaits no one knows
Что ждет никто не знает
what war brings time will show
что принесет война время покажет
all that's certain is the cause and the man
все, что можно сказать наверняка, это причина и человек
all are hurting for the price war demands
все страдают от требований ценовой войны
CHORUS
ПРИПЕВ
THE SOLDIER
СОЛДАТ
Sailing far and away
Плавание далеко и далеко
from the place he wants to be
из того места, где он хочет быть
but his heart's still there
но его сердце все еще здесь
though his job is across the sea
хотя его работа за морем
His thoughts are of reflection
Его мысли отражают
the way he used his time
как он использовал свое время
though his life was not perfection
хотя его жизнь не была совершенством
the moments of regret were few to find
моментов сожаления было мало, чтобы найти
And somehow he knows
И каким-то образом он знает
that he won't be coming back
что он не вернется
what he wonders the most
что его интересует больше всего
is how his family will react
вот как отреагирует его семья
But now the battle draws near
Но теперь битва приближается
pulls him away from the past
уводит его от прошлого
with a sigh he moves out
со вздохом он уходит
committed to lead the attack
решил возглавить атаку
Fear has left him and adrenaline surges
Страх покинул его и прилив адреналина
straight ahead he sees the battlefield
прямо перед собой он видит поле битвы
the first explosion brings death closer
первый взрыв приближает смерть
his mind is focused his orders clear
его ум сосредоточен, его приказы ясны
Believing in freedom
Веря в свободу
enough to give his life
достаточно, чтобы отдать свою жизнь
as the moment of truth arrives
как наступит момент истины
he's not afraid to fight
он не боится драться
Taking down the enemy quickly
Быстро уничтожить врага
he fights alongside good company
он сражается вместе с хорошей компанией
willing to die for their country
готов умереть за свою страну
willing to fight to keep men free
готов бороться за свободу людей
Believing in freedom
Веря в свободу
enough to give his life
достаточно, чтобы отдать свою жизнь
as the moment of truth arrives
как наступит момент истины
he's not afraid to die
он не боится умереть
Bullets fill the air as thick as a smoke cloud
Пули наполняют воздух густым, как облако дыма.
the cost of war lay spread across the ground
цена войны лежала на земле
no one panics as the fighting turns fatal
никто не паникует, когда боевые действия становятся фатальными
at any moment the death toll could sound
в любой момент может прозвучать число погибших
Sudden pain strikes and he looks at himself
Внезапная боль ударила, и он посмотрел на себя.
as he clutches his side he drops his gun
схватившись за бок, он роняет пистолет
collapsing in darkness his eyes start to dim
рушатся в темноте, его глаза начинают тускнеть
and the next thing he knows he is gone
и следующее, что он узнает, он ушел
Believing in freedom
Веря в свободу
enough to give his life
достаточно, чтобы отдать свою жизнь
as the moment of truth arrives
как наступит момент истины
this is his time to die
это его время умирать
THE UNBELIEVER
НЕВЕРУЮЩИЙ
Never again will I see his face
Никогда больше я не увижу его лица
it's already lost from my memory
это уже потерялось из моей памяти
he's dead and gone, no sense in praying
он умер и ушел, нет смысла молиться
no time is left for him to love me
у него не осталось времени любить меня
He'll never see me become a man
Он никогда не увидит, как я стану мужчиной
he'll never see me do the best I can
он никогда не увидит, как я делаю все, что могу
my hope has already begun to fade
моя надежда уже начала угасать
there is no miracle to stop my rage
нет чуда, которое могло бы остановить мою ярость
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Dead and gone, no life after death
Мертв и ушел, нет жизни после смерти
I don't believe-don't preach to me
Я не верю-не проповедуй мне
call me crazy but I just don't see
называй меня сумасшедшим, но я просто не понимаю
I think your beliefs are just fantasy
Я думаю, что твои убеждения - просто фантазия
I've lost my dad and I don't know why
Я потерял отца и не знаю почему
anyone would choose to fight and die
любой бы выбрал сражаться и умереть
he left us here and I don't believe
он оставил нас здесь, и я не верю
that war is worth the pain and grief
эта война стоит боли и горя
What comfort and peace can I have?
Какое утешение и покой я могу иметь?
is there a way I can ease my mind?
есть ли способ успокоить свой разум?
those who claim in life beyond
те, кто претендует на жизнь за пределами
are just the blind leading the blind
это просто слепой, ведущий слепого
He'll never be here to share my dreams
Он никогда не будет здесь, чтобы разделить мои мечты
to give advice when life is bleak
давать советы, когда жизнь мрачна
I feel abandoned in my hour of need
Я чувствую себя брошенным в час нужды
my anger builds, another flame to feed
мой гнев нарастает, еще одно пламя, которое нужно кормить
CHORUS
ПРИПЕВ
DADDY'S LITTLE GIRL
ПАПИНА МАЛЫШКА
Daddy's little girl
Папина малышка
just a little girl now
сейчас просто маленькая девочка
the pain so unbearabl
боль такая невыносимая
Смотрите так же