Тексты песен   >   J > Julie Fowlis > 'Ille Dhuinn, 'S Toigh Leam Thu

Julie Fowlis - 'Ille Dhuinn, 'S Toigh Leam Thu - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Julie Fowlis

Название песни: 'Ille Dhuinn, 'S Toigh Leam Thu

Дата добавления: 08.04.2023 | 17:06:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Julie Fowlis - 'Ille Dhuinn, 'S Toigh Leam Thu

’Ille dhuinn, ’s toigh leam thu,
Вейл, я люблю тебя,
’S toigh leam fhìn thu, laochain;
Ты мне нравишься, Хи;
Mas toigh leat mi, is toigh leam thu ‑
Если я мне нравлюсь, ты мне нравишься -
’S gur òg a thug mi gaol dhut.
Я был молод, я люблю тебя.


Dh’fhalbh mi mar a b’ àbhaist dhomh
Я ушел, как привык
Air sàillibh coimhead chaorach ‑
Наблюдая за овцами -
’S beag a bha dhem fhor orra,
Маленькая была маленькой из них,
’S mo leannan air a’ chaolas.
Моя возлюбленная на проливе.


Nuair dhìrich mi suas Criongrabhal,
Когда я поднялся на пивоварение,
’S e m’ inntinn nach robh aotrom ‑
Мой разум не легкий-
Bha ’m bàta mach gu Saighdeanais,
Лодка была на корнях к корням,
’S i toidhdidh fo cuid aodaich.
Она майки в своей одежде.


’S ann a their mo phàrantan
Да, мои родители говорят
Gur tàmailt leotha m’ fhaoineas ‑
Гадань, чтобы позволить моему эгоизму -
Gum faighinn fear na b’ fheàrr na thu
Может быть лучше, чем вы
Le bàtaichean ’s le birlinn.
По лодкам и камбузам.


Ged gheibhinn fear na b’ fheàrr na thu
Хотя я бы получил один лучше тебя
Le bàtaichean ’s le birlinn,
На лодках и камбузе,
Gum b’ fheàrr leam fhìn an gille donn
Что я бы предпочел быть коричневым парнем
Is e gun bhonn dhen t‑saoghal.
Это мировой.


Ged gheall mi dhut gun leanainn thu
Пока я обещал вам помочь
’S gun dealaichinn ri mo dhaoine,
С моими людьми с освещением,
Cha d’ rachainn dha Na Hearadh leat
Нет Харриса Харрису
Air cheannachd air an t‑saoghal.
Был куплен в мире.


Ged a bhithinn pòsta riut
Хотя я был бы женат на тебя
Is còir agam air d’ fhaotainn,
Я полагаю, чтобы поднять тебя,
Cha b’ fhada bhithinn beò agad
Ты бы не стал долго, я бы опоздал
’S an Dòmhnallach às m’ aonais.
И Макдональдс без нее.


Brown-haired lad, I’m fond of you,
Коричневый парень, я люблю тебя,
I’m really fond of you, boy;
Я очень люблю тебя, мальчик;
If you’re fond of me, I’m fond of you-
Если ты любишь меня, я люблю тебя-
I’ve loved you since I was young.
Я люблю тебя, раковина, я был молод.


I set off as usual
Я отправился в наибольшую часть
to look for the sheep
искать овец
but scant attention gave I to them,
Западное внимание уделяло им, мне,
knowing my beloved was in the strait.
Зная, что моя возлюбленная была в проливе.


When I climbed Criongrabhal,
Когда я накапливался,
my spirits were low –
Мои фрейты были низкими -
the ship, with well-trimmed sails,
Корабль, с салатом с обработкой,
was out near Saighdeanais.
Был вне дорог Рост.


My parents say that
Мои родители говорят, что
my foolishness is a source of shame to them –
Моя пожизненность и источник стыда для них -
that I could attract a better man than you,
Я смогу привлечь тебя лучшего человека,
an owner of ships and galleys.
Владелец кораблей и галелей.


Though I could have a better man than you,
Хотя у меня мог бы быть лучший ману
an owner of ships and galleys,
Владелец кораблей и Галис,
I would much prefer the brown-haired lad
Я бы предпочел парню из коричневого харта
though he hadn’t a penny in the world.
Хотя он не был PNNY в мире.


Though I promised you I’d follow you
Хотя я обещаю, что я буду следовать за тобой
and part company from my people,
и отчасти компанию от моего да
nothing in the world
Нет ночи в мире
could induce me to go to Harris.
Могу ли я поехать в Харрис.


I wouldn’t survive long if married to you,
Я бы не выжил долго, если бы женился на тебе,
while pining for MacDonald.
Прикрепляя Макдональд.
Смотрите так же

Julie Fowlis - Mo Ghruagach Dhonn

Julie Fowlis - Into The Open Air

Julie Fowlis - A Mhaighdeannan 's a Mhnathan Og

Julie Fowlis - Turas san Lochmor

Все тексты Julie Fowlis >>>