То ли я ослеп, то ли потускнели картины.
Either I was blind, or the paintings have faded.
И кто-то без палитры нарисовал им всем морщины.
And someone without a palette painted wrinkles to all.
Этих мужчин учили делать больно. Но
These men were taught to hurt. But
Не переписать историю как школьнику на контрольной.
Do not rewrite the story as a student on a control.
Прямо в лоб смотрят два ствола - гляди в оба.
Two trunks look right on the forehead - look at both.
Последний твой бит отбивается по крышке гроба.
Your last bit fits off the coffin cover.
Каждый второй шлёмо. Кинул раз - кинет снова.
Every second helmet. He threw it once - he will throw it again.
Первый едет на рамс с ножом. Второй - с РУБОПом.
The first goes to Rams with a knife. The second is with Rubop.
Цепной стафард решит вопрос на трёх джипах
Chain Staphard will solve the issue of three jeeps
Типа если ты мужик - не будешь молчать как рыба.
Like if you are a man, you will not be silent like a fish.
Потом замес за место начался резко.
Then the kneading for the place began abruptly.
Пацанов взяли с гладкоствольным и нарезкой.
The boys were taken with smoothbore and cutting.
Хата перевёрнута, будто поражена снарядом.
The hut is turned upside down, as if amazed at the projectile.
Приезжает участковый - не один - с нарядом.
The district police officer arrives - not one with an outfit.
Ты не удивишь их своим нарядом. В кармане
You will not surprise them with your outfit. In the pocket
Пистолет - герой твоего сна рядом.
The gun is the hero of your sleep nearby.
Твой лучший друг, с которым ты учился в школе.
Your best friend with whom you studied at school.
Твой лучший друг кинул тебя за долю.
Your best friend threw you for a share.
Нож наводит испуг. Ты сзади давишь лыбу.
The knife leads a fright. You crush the bald behind.
Если б его кровь была сухая - он бы её просыпал.
If his blood was dry, he would have spilled it.
Дыбенко ночью - это нечто. Вечный
Dybenko at night is something. Eternal
Оккервиль - да, эта грязная речка.
Okkerville - Yes, this dirty river.
А эти кучи земли в лесу - так нужно.
And these heaps of land in the forest - so it is necessary.
Значит для нас много значит дружба.
So for us, friendship means a lot for us.
Гарри Топор - Арес 12
Гарри Топор - 9 лет до Плутона
Гарри Топор - Дом, который построил Джек
Гарри Топор - Toxicman
Гарри Топор - Оккервиль
Все тексты Гарри Топор >>>
