Художница
Artist
...В старых тапочках стоишь и в халате
... The old sneakers and standing in a bathrobe
С подпоясочкой цветастой на талии.
With podpoyasochkoy colorful waist.
Эти кисти в кулаке так некстати,
These brushes in a fist so inappropriately,
Как монашенке две свечки венчальные.
A nun two candles wedding.
А меня какую ночь гложет дума:
And I kind of night gnawing doom:
Если женщина - покоя сестра,
If a woman - calm sister,
Отчего же с бесноватостью гунна
Why did the demoniac Hun
Ты язычишь над холстом до утра?
You Yazici on the canvas until the morning?
Не пробиться мне к тебе. Нету места...
Do not get me to you. There is no place ...
Лишь под утро, колыбельной полна,
Only in the morning, full of lullaby,
Станешь девочка - одень - и невеста.
Become a girl - dress - and the bride.
Станешь женщина - раздень - и жена.
Become a woman - undress - and wife.
И когда ты в прядях первого света
And when you're in the strands of the first light
Опускаешься былинкой в постель,
Lowers the blade of grass in the bed,
Только в воздух и колечко одета -
Only in the air and wearing a ring -
Лесть и неженка отсель и досель!
Flattery and Sissy from here and hitherto!
Вся из сна, из ожиданья и лени...
All of sleep, from sleep and laziness ...
И какая ты - сам черт не поймет.
And what do you - the devil himself would not understand.
Верно, варвары в каком-то колене
It is true barbarian in some knee
У тебя!
By you!
И вот ночами зовет
And at night calls
И потряхивает гривой характер,
And shakes his mane nature
Ненадежною уздою бренча.
Unreliability uzdoyu jingling.
И зрачки - на дне! - как в озере кратер.
And pupils - on the bottom! - in the crater lake.
Не отбрасывай ладонь от плеча!
Do not throw away his hand from the shoulder!
Иль подкова на двери незаконна?
Ile horseshoe on the door is illegal?
Помоги мне бог простить и понять -
Help me God forgive and understand -
Это кровь твоя, кровь дикого гунна
This is your blood, the blood of wild-Hun
Заставляет напрочь кисти ломать.
It makes you completely break the brush.
И на сонного поглядывать люто.
And the sleepy glance fiercely.
И такую чушь пороть сгоряча.
And such nonsense flog temper.
Будет утро! Я твержу: будет утро!
Will morning! I have been saying: the morning will be!
Не отбрасывай ладонь от плеча.
Do not throw away his hand from the shoulder.
Пусть под утро тебе нежность приснится,
Let the morning you dream of tenderness,
И у зеркала, где тает рассвет,
And the mirror, where the dawn melts,
Тонкой кисточкой подкрасишь ресницы,
Fine brush touch up the eyelashes,
Завершая лучший автопортрет.
Concluding the best self-portrait.
1977г
1977
Геннадий Жуков - Мне позвонил мой дед
Геннадий Жуков - Вы потом все припомните.
Геннадий Жуков - Речитатив для флейты
Геннадий Жуков - И была у мальчика дудка на шее
Геннадий Жуков - Холодно в доме твоём, любимая, в доме твоём...
Все тексты Геннадий Жуков >>>
