В тот самый час, когда закат угас,
At the same time when the sunset faded,
Он в глубь себя смотрел и видел там дорогу.
He looked deep into himself and saw the road there.
Она вела к означенному гробу,
She led to the coffin.
И гроб стоял, как черный ватерпас
And the coffin stood like a black waterpass
На линии. Прогнулся горизонт
On line. The horizon bend
Под тяжестью дубовой домовины.
Under the weight of an oak house.
Знакомые, печальные картины...
Familiar, sad paintings ...
В нем смысл лежал, как зачехленный зонт.
In it, the meaning lay like a cheeky umbrella.
И нужно было смысл - как зонт - раскрыть
And it was necessary - like an umbrella - to reveal
И защитить всех от дождя и снега,
And protect everyone from rain and snow,
Сбить сено для случайного ночлега,
Knock hay for a random overnight,
Огня добыть, едою накормить,
Get the fire, feed a bit,
И что же ? - что же дальше, черт возьми ? -
And what ? - What next, damn it? -
Ужели же беседовать с людьми,
You have to talk with people,
Что сыты и согреты и притом
What are full and warm and, moreover,
Опоены наливкою с малиной ?
Rosten with raspberries?
Построить дом ? Но он построил дом !
Build a house ? But he built a house!
Он зонт у смерти взял, и это дом.
He took the umbrella from death, and this is the house.
И вот они сидят степенно в нем,
And now they are sitting sedately in him,
И дым стоит над ними коромыслом.
And smoke stands above them with a rocker.
Он говорит об этом и о том...
He talks about it and about that ...
Но он слывет в округе болтуном,
But he is lying in the district with a chatterbox,
Поскольку нужно молча рыть зонтом,
Since you need to silently dig in an umbrella,
Стучать зонтом, и ковырять зонтом,
Knock with an umbrella, and pick an umbrella,
И с криком морды бить зонтом,
And with a cry of the muzzle, beat with an umbrella,
Но в этом он не видит смысла.
But in this he does not see the point.
Геннадий Викторович Жуков - Речитатив для флейты
Геннадий Викторович Жуков - Воспоминание о сердце
Геннадий Викторович Жуков - Романс для Анны
Геннадий Викторович Жуков - Любимая, по слухам - есть любовь
Геннадий Викторович Жуков - Попутчица
Все тексты Геннадий Викторович Жуков >>>
