Тексты песен   >   Г > Горский Иван > Аккордеон дремал на подоконнике

Горский Иван - Аккордеон дремал на подоконнике - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Горский Иван

Название песни: Аккордеон дремал на подоконнике

Дата добавления: 17.04.2024 | 14:48:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Горский Иван - Аккордеон дремал на подоконнике

Аккордеон дремал на подоконнике,
The accordion was dozing on the windowsill,
А я сидел и слушал эту музыку,
And I sat and listened to this music,
И думал, неужели недостоин я,
And I thought, am I really unworthy?
Чтобы в моей душе осталась муза?
So that the muse remains in my soul?


Насовсем осталась...
Stayed forever...


Чтобы не внезапно лунной ночью,
So that not suddenly on a moonlit night,
а по понедельникам и пятницам - на чай.
and on Mondays and Fridays - for tea.
Голодного не травят яблоками сочными.
The hungry are not poisoned with juicy apples.
Во сколько, где, когда тебя встречать?!
What time, where, when should I meet you?!


Перевернулся на живот, лицом в подушку,
Turned over on his stomach, face into the pillow,
А она соленая давно вся.
And it’s been all salty for a long time.
Поднял взгляд на стену, там рисунки, чеки и стихи,
I looked up at the wall, there were drawings, receipts and poems,
Там - странные воспоминания.
There are strange memories there.


Мне никуда не скрыться от тебя...
I can't hide from you anywhere...


И все-таки, все как-то безнадежно,
And yet, everything is somehow hopeless,
Как-то, что-ли, ну, не по-людски,
Somehow, or something, well, not humanly,
Как будто я в твоей прихожей,
It's like I'm in your hallway
Все вначале хорошо, но стоит снять калоши,
Everything is fine at first, but it’s worth taking off your galoshes,
выгонишь за грязные носки.
You'll be kicked out for dirty socks.


И слишком много тем заезженных скопилось,
And too many hackneyed topics have accumulated,
Ну, хоть та же пресловутая романтика...
Well, at least the same notorious romance...
Как мы с тобой давно не вспоминали Ницше,
As you and I haven’t remembered Nietzsche for a long time,
Фрейда... Как давно не спорили о Канте...
Freud... It's been a long time since we argued about Kant...


Как-то все не так.
Somehow everything is wrong.


Начав, я полон был надежд о светлом будущем,
When I started, I was full of hope for a bright future,
И самое ужасное, что будущее это сбылось -
And the worst thing is that the future has come true -
светлое, почти доступное. Оно получено.
light, almost accessible. It has been received.
Но я сейча подобен бедняку, наклянчившему милость.
But now I am like a poor man begging for mercy.


...
...


Но ведь, даже если все не так,
But even if everything is wrong,
Я остаюсь: с надеждой, с этой комнатой,
I stay: with hope, with this room,
с аккордеоном, миром за окном,
with an accordion, the world outside the window,
который просто чуточку за это время изменился.
which just changed a little during this time.
Мир-то, вот он!
Peace, here it is!


Черт, ну, я и дурень...
Damn, well, I'm a fool...
Даже хочется смеяться над собой.
I even want to laugh at myself.
Достаточно на эту осень меланхолии!
Enough melancholy for this autumn!
Смотрю в окно... а там - белым-бело.
I look out the window... and there it is white and white.
Смотрите так же

Горский Иван - Спокойно

Горский Иван - Гроб чугунный

Горский Иван - На диске Золотом

Все тексты Горский Иван >>>