Где сужается даль
Where Dal is narrowed
до игольного ушка,
to a needle eater
в которое ниточкой к Богу
in which thread to God
протянется Суздаль,
It turns out Suzdal,
где сужается даль,
where the distance is narrowed
становясь острым краем земли,
becoming a sharp edge of the earth,
устоять на котором
resist on which
есть высшая удаль,
there is a higher delete
где безмолвен сидит Саваоф
where Savaof sits sits
в Петропавловском небе,
in the Petropavlovsk sky,
качая, как люльку,
shaking like a cradle
серебряный купол,
Silver dome,
и где купол - не купол, а сердце,
and where the dome is not a dome, and the heart,
что перевернулось
What turned over
и смотрит угрюмо и строго,
and looks sullen and strictly,
и скупо,
and scoop
где сужаемся мы
Where we judge
до тишайшего ужаса
to silent horror
перед несчастьем -
Before misfortune -
оно называется время,
It is called time,
где свободно вдевается
Where is freely inhabited
гулкое эхо времен
Gulky echo times
в человечье оглохшее ухо,
In humans, the dexterous ear,
как в стремя,
how in a stirrup
где мне хочется стать
where I want to become
монастырской травой -
Monastery Grass -
отравившись, быть брошенным
Relaxing, be abandoned
в патриархальную землю
In patriarchal land
и вспорхнуть по весне,
and rescue in the spring
веселясь, отчего неизвестно,
Few, why is it unknown,
над теплой землей
over warm land
молодеющим зельем,
young potion
где сужается даль
Where Dal is narrowed
и течет в русле русского слова,
and flows in line with the Russian word,
цепляясь веками
clinging in centuries
за вехи событий,
For the events,
нам отсужена высшею мерою часть
We are dedicated to the highest measure part
общей участи - жизнь
common fate - life
(потому из нас каждый -
(because of us every -
сожитель),
cohabitant)
где и я не лишен этой части,
where and I am not deprived of this part,
а стало быть, счастлив,
And it became happy,
как всякий,
like everyone
кто не растерял свыше меры,
who did not lose more measures
и сужается даль,
And the distance is narrowed
приближая иные широты,
approaching other latitudes
которые
which
не переводятся в метры...
Not transferred to meters ...
Григорий Данской - В пользу электричества
Григорий Данской - Где было море
Григорий Данской - Когда наступят холода
Григорий Данской - Лебеда
Григорий Данской - Ивиковы журавли
Все тексты Григорий Данской >>>
