Песня посвящается живым: Отцу Анатолию (Першину), Диме Петрову, Игорю Кутузову.
The song is dedicated to the living: Father Anatoly (Pershina), Dima Petrov, Igor Kutuzov.
Ушедшим (всем, с кем я пел): Андрею Ластовскому, Сергею Каплану, Геннадию Жукову.
Departed (to everyone with whom I sang): Andrei Lastovsky, Sergey Kaplan, Gennady Zhukov.
Бог и блюз
God and blues
Всех, с кем я пел, погубил алкоголь,
All with whom I sang destroyed alcohol,
Мне больше не с кем петь.
I have no one else to sing with.
Пил бы и я, чтобы снять эту боль,
I would also drink to relieve this pain,
Но Бог велел терпеть.
But God ordered to endure.
Ты скажешь, он умер, кому я молюсь?
You will say he died, to whom I pray?
Вход в храм зарос плющом весь.
The entrance to the temple is overgrown with ivy.
Но батюшка в храме лабает свой блюз,
But the priest in the temple climbs its blues,
И значит Бог ещё есть.
And that means God is still there.
Другу хотел позвонить, как там он?
I wanted to call a friend, how is he?
Но загулял звонарь.
But the bell roller was walking.
Колокол бросил, купил саксофон.
The bell threw, bought a saxophone.
Да, звук не тот, что встарь.
Yes, the sound is not the one that is getting up.
Ты скажешь, что в небе заклинило шлюз,
You will say that the gateway jammed in the sky,
И нам туда кой чёрт лезть?
And what the hell should we go there?
Но слушай: звонарь зарубает свой блюз,
But listen: the bell rings cuts off his blues,
И значит Бог ещё здесь.
And that means God is still here.
Каждый второй неплохой музыкант
Every second good musician
Старается успеть
Trying to be in time
Влиться скорее в небесный джаз-банд,
To join the heavenly jazz-band.
Но Бог велел терпеть.
But God ordered to endure.
Пусть трудно бывает, но всё ж я терплю,
Let it be difficult, but I endure everything,
Держу унынье в узде,
I keep her depth in
И Бог иногда мне играет свой блюз,
And God sometimes plays my blues,
За то, что я ещё здесь.
For the fact that I am still here.
10.01-22.04.2011
10.01-22.04.2011
Григорий Войнер - Южный крест
Григорий Войнер - Ты знаешь, где свет
Григорий Войнер - Северный океан
Григорий Войнер - Не будет ничего
Григорий Войнер - Я тебя люблю ааа
Все тексты Григорий Войнер >>>
