Тексты песен   >   Г > Гуманитарное Новообразование > Аксиома

Гуманитарное Новообразование - Аксиома - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Гуманитарное Новообразование

Название песни: Аксиома

Дата добавления: 10.01.2024 | 01:06:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Гуманитарное Новообразование - Аксиома

чем докажешь что ты есть в этом мире,
how can you prove that you exist in this world,
где ничего не следует за оргазмом
where nothing follows orgasm
где много разных спосоьов убежать от внутреннего безумия
where there are many different ways to escape from inner madness
где в сумме я не дороже палки докторской колбасы
where in total I am no more expensive than a stick of doctor's sausage
завтра друг детства придет ко мне домой и обоссыт
tomorrow my childhood friend will come to my house and piss on me
мой болевой порог, пометит территорию
my pain threshold will mark the territory
доказывая, что человек человеку волк
proving that man is a wolf to man


чем докажешь, что ты есть в этом мире, где ходят на полусогнутых,
how can you prove that you exist in this world, where people walk on bent legs,
где другой - это ад и терра инкогнита
where the other is hell and terra incognita
где от вечных коммунальных неуплат
where from eternal utility non-payments
уже не спасают эрзацы близости и суррогаты тепла.
The ersatz of intimacy and surrogates of warmth no longer save.
где страшно протянуть руку ради прикосновения
where it’s scary to reach out for a touch
и куда проще сгрести сдачу в кулак одним движением
and it’s much easier to grab the change into your fist in one motion
проще уплыть навсегда по стиксу или по вене
It’s easier to sail away forever along the Styx or Vienna
сдаться к хуям в освенцим или в гулаг.
surrender to hell in Auschwitz or the gulag.


чем докажешь что ты есть самому себе лежащему на кушетке у аналитика
How can you prove that you exist to yourself lying on the analyst’s couch?
все говорят из этой страны валите как
everyone says get out of this country
ошапренные и нет будущего при верховном барине
ragged and there is no future under the supreme master
и на улице чай франция
and on the street there is tea in France
но куда деться от себя закованного в панцирь
but where can one get away from oneself, chained in a shell?
из собственного одиночества
out of my own loneliness
из постыдной слабости и безотцовщины
out of shameful weakness and fatherlessness
припев
chorus
когда я наскребаю мелочи и оплачиваю проезд,
when I scrape together the change and pay the fare,
из уст кондуктора доносится благая весть
good news comes from the conductor's mouth
если вы платите, значит вы есть
if you pay, then you exist
если вы платите, значит вы есть
if you pay, then you exist


---
---
подгони основание под свое бытие,
adjust the foundation to your being,
отыщи его гдето между рэ бемоль и си диез,
find it somewhere between D flat and B sharp,
сортируя квинты и терции?
sorting fifths and thirds?
в подворотне под хмурым, но зато с добрым сердцем.
in the gateway under a gloomy but kind heart.
а имперцам экзистенции доказательства не столь важны
and for the imperials of existence, evidence is not so important
если ты есть - в тебя можно вонзать шпаги и ножны
if you exist, swords and scabbards can be thrust into you
я боевой треножник, или водитель трёхколёсного велосипеда
I am a combat tripod, or a tricycle driver
не продержался бы и двух минут на ногах,
I couldn't last two minutes on my feet,
как вельможа полчаса без своего обеда
like a nobleman half an hour without his lunch
кто-то думает о метеоритах в небе, кто то о синьоритах в ширинке,
someone thinks about meteorites in the sky, someone thinks about seniorites in their pants,
прочитать две книги, чтобы не казаться ублюдком на этом ринге
read two books so as not to seem like a bastard in this ring
жизни, тухлой как эго эдуарда лимонова,
life, rotten as the ego of Eduard Limonov,
рай потерян как копи соломоновы
paradise is lost like Solomon's mines
что ли перечесть библиотеку в поисках золотого сечения разума
maybe comb through the library in search of the golden ratio of the mind
кто-то осознает позже, кто-то сразу. нам;
Some people realize it later, others right away. us;
недостаточно доказательств, чтобы сделать вывод о том, что ты есть;
there is not enough evidence to conclude that you exist;
Смотрите так же

Гуманитарное Новообразование - Кристофер Робин

Гуманитарное Новообразование - Табу

Гуманитарное Новообразование - Конечная

Гуманитарное Новообразование - въебенях

Гуманитарное Новообразование - Смета

Все тексты Гуманитарное Новообразование >>>