Тексты песен   >   Г > Гунеш > Река Туни

Гунеш - Река Туни - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Гунеш

Название песни: Река Туни

Дата добавления: 03.11.2021 | 10:08:02

Просмотров: 17

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Гунеш - Река Туни

Советская психоделика, которая могла бы покорить мир
Soviet psychedelic, which could conquer the world


Павел Гайков, специально для МИА "Россия сегодня"
Pavel Nuts, especially for Mia "Russia today"


Фирма "Мелодия" представила в сети сборник советской психоделической музыки 60-80-х годов. "Советская психоделика" приоткрывает неискушенному зрителю дверь в мир удивительного культурного наследия советских лет, о котором сегодня практически забыли. Советская эстрада ведь не была ограничена двумя десятками имён, которые сегодня у всех на слуху.
The company "Melody" presented a collection of Soviet Psychedelic music on the network 60-80s. Soviet Psychedelic opens the door to the inexperienced viewer into the world of the amazing cultural heritage of the Soviet years, which today has almost forgotten. Soviet pop after all was not limited to two dozens of names that everyone has heard today.


Музыкантов было много, и играли они музыку самую разную. Это была особая музыкальная вселенная, часто созвучная тому, что играли на Западе.
Musicians were a lot, and they played the music very different. It was a special musical universe, often consonant with what was played in the West.


У поколения, советской эстрады не заставшего, сложилось своё представление о ней: оно основано в основном на репертуаре сегодняшних ретро-радиостанций. Одни и те же ретро-хиты вперемешку с итальянскими шлягерами в выходные доносятся с каждого дачного участка вместе с запахом шашлыка. Но порой в Интернете мелькает что-то оригинальное и забытое. Слушаешь — и удивляешься.
At the generation, the Soviet stage did not make his idea of ​​her: it is based mainly on the repertoire of today's retro radio stations. Some and the same retro hits. Interest with Italian lines on the weekend, come from every summer cottage along with the smell of kebab. But sometimes on the Internet flashes something original and forgotten. Listen - and wonder.


Так в 2010 году мир открыл для себя Эдуарда Хиля. Многие россияне из поколения 90-х тогда впервые узнали о Хиле как о "мистере Трололо". Последние годы жизни певец провёл, купаясь в лучах славы. Но в репертуар наших ретро-радиостанций почему-то так и не попал. И подобных открытий неискушенному в советской эстраде слушателю предстоит сделать ещё немало.
So in 2010, the world discovered Eduard Hil. Many Russians from the generation of the 90s then first learned about Heil as about Mr. Trololo. The last years of his life singer spent, bathing in the rays of glory. But for some reason I did not get into the repertoire of our retro-radio stations. And such discoveries inexperienced in the Soviet stage the listener will still have a lot.


"Легкий бриз степных просторов, мощь гор и шелест листвы, гул лесов и робкое биение сердца, дыхание эпохи, воспетые в ритме ХХ века, — все это песни, произведения ансамбля "Дос-Мукасан", — писала в 1973 году казахская газета "Ленинская молодёжь" об игре местного студенческого коллектива. В Берлине на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в тот год "Дос-Мукасан" был награждён золотой медалью.
"Easy breeze of steppe spaces, the power of the mountains and the rustling of foliage, the hum of forests and a timid heartbeat, the breath of the era, shot in the rhythm of the twentieth century, - all these songs, works of the ensemble" Dos Mukasan ", - wrote in 1973 the Kazakh newspaper" Leninskaya " YOUTH "On the game of a local student team. In Berlin at the World Festival of Youth and Students, in that year," Dos Mukasan "was awarded a gold medal.


Музыка, которую они исполняли, по другую стороны Стены была известна как психоделический рок. Когда слушаешь эту казахскую группу, легко представляешь, что история могла бы пойти по альтернативному пути: вместо или наравне с Pink Floyd и Джимом Моррисоном мировыми идолами могли бы быть студенты из Казахстана.
The music they performed, on the other side of the wall was known as psychedelic rock. When listening to this Kazakh group, you can easily imagine that the story could go on an alternative way: instead of or on par with Pink Floyd and Jim Morrison world idols could have students from Kazakhstan.


Или туркменский коллектив "Гунеш", который для соло-проигрышей вместо гитары использовал этнический струнный инструмент — дутар. Представьте, что дутар становится международным символом свободы и рок-н-ролла и его можно встретить на вывесках всех баров от Лос-Анджелеса до Бангкока. В моде татуировки с изображением солиста группы Мурада Садыкова. Вместо Вудстока все едут на новый Всемирный фестиваль молодежи и студентов.
Or the Turkmen team "Gunesh", which for solo losses instead of a guitar used an ethnic string instrument - Dutar. Imagine that Datar becomes an international symbol of freedom and rock and roll and can be found on the signs of all bars from Los Angeles to Bangkok. In the fashion tattoo with the image of the soloist of the Murad Sadykov group. Instead of Woodstock, everyone goes to the new World Festival of Youth and Students.


То, что сегодня принято ассоциировать с западной цивилизацией, в самых неожиданных формах пробивалось в страны соцлагеря с прямо-таки мистическим упорством. Кто-то считал, что рок-н-ролл — это секретное оружие ЦРУ, а кто-то его в это время играл и, более того, вносил свой вклад в его развитие.
The fact that today is accepted to associate with Western civilization, in the most unexpected forms pierced the socially stubborn countries with a mystical perseverance. Someone believed that Rock and Roll was a secret weapon of the CIA, and someone played him at that time and, moreover, contributed to his development.


"Советская психоделика" охватывает практически все уголки соцлагеря, включая Прибалтику, Украину, Польшу и Кавказ. Тбилисский ансамбль "Иверия" представлен ранней композицией "Песня о Грузии". И как же здорово — напомнить всем, что, помимо песни из "Аргонавтов", у этого коллектива есть и другие записи.
Soviet Psychedelic covers almost all corners of the socialist, including the Baltic States, Ukraine, Poland and the Caucasus. The Tbilisi ensemble "Iveria" is represented by the early composition of the song "Song of Georgia". And how cool is to remind all that, in addition to the song from "Argonauts", this team has other entries.


Нельзя подгонять под определенное клише целую эпоху, ограничивать представления о ней десятком-другим музыкальных хитов. "Советская психоделика" напоминает нам о том, что пытаться уложить целый пласт культуры и жизни страны в одну пластинку практически невозможно.
It is impossible to customize a whole era under a certain cliché, limit the ideas about the top-to-other musical hits. "Soviet psychedelica" reminds us that trying to put a whole layer of culture and the life of the country in one plate is almost impossible.


Сборник составлен ведущей радиостанции "Серебряный Дождь" Люсей Грин
The collection is compiled a leading radio station "Silver rain" Luce Green