Муз. Марцваладзе Р.Ю
Music Martsvaladze R.Yu
Сл. Кашицына Е.
Sl. Kashitsyna E.
Вернись ко мне
come back to me
I Куплет:
Verse I:
Много дорог исходил я по свету, друзей теряя.
I walked many roads around the world, losing friends.
Думал, что встречу любовь, а нашел лишь одну разлуку.
I thought that I would find love, but I found only one separation.
Годы бежали, и шел я по жизни один, не зная,
The years flew by, and I walked through life alone, not knowing
Что скоро встречу тебя, и прогонишь ты боль и муку.
That I will meet you soon, and you will drive away the pain and torment.
Припев:
Chorus:
Ты помни, что без любви жизнь бывает намного грустней,
Do you remember that without love life is much sadder,
Годы проходят потоком безрадостных дней,
The years pass in a stream of joyless days,
Если мы вдруг разобьем снова нашу мечту,
If we suddenly break our dream again,
Нечем нам будет заполнить сердец пустоту - Молю я,
We will have nothing to fill the emptiness of our hearts - I pray,
Сладкой надеждой ты жизнь мою вновь озари,
You illuminate my life again with sweet hope,
Бархатной ночью мне море любви подари,
On a velvet night, give me a sea of love,
Будем с тобой, как прежде, гулять при луне,
We will walk with you, as before, in the moonlight,
Вернись, любовь моя, вернись ко мне.
Come back, my love, come back to me.
II Куплет:
Verse II:
В мире огромном нас вместе связала судьба с тобою.
In this vast world, fate has bound us together with you.
В небе полуночном яркая наша звезда мерцает,
In the midnight sky our bright star twinkles,
Солнца погаснут лучи, лишь не будет тебя со мною,
The rays of the sun will go out, but you won’t be with me,
И как мираж наше счастье во мгле растает.
And like a mirage our happiness will melt away in the darkness.
гр. Остров Мечты - Скучаю по тебе
гр. Остров Мечты - Моя судьба
гр. Остров Мечты - Русская женщина
гр. Остров Мечты - Гитарная струна
гр. Остров Мечты - Друзья
Все тексты гр. Остров Мечты >>>
