Снега выпадают и денно и нощно,
Snow falls out and dinner and notcho,
Стремятся на землю, дома огибая.
They strive to land, go home.
По городу бродят и денно и нощно
In the city roam and dinner and nostano
Я, черная птица, и ты, голубая.
I, black bird, and you, blue.
Над Ригой шумят, шелестят снегопады,
Over Riga noise, snowfall rustle,
Утопли дороги, недвижны трамваи.
Drowning roads, real estate trams.
Сидят на перилах чугунной ограды
Sit on cast iron fence railing
Я, черная птица, и ты, голубая.
I, black bird, and you, blue.
В тумане, как в бане из вопля Феллини,
In the fog, as in the bath from the scream Fellini,
Плывут воспарения ада и рая,
Enjoading hell and paradise,
Стирая реалии ликов и линий,
Erasing the realities of faces and lines,
Я - черная птица, а ты - голубая.
I am a black bird, and you are blue.
Согласно прогнозу последних известий,
According to the forecast of the latest news,
Неделю нам жить, во снегах утопая.
We are living for a week, drowning in the snow.
А в городе вести: скитаются вместе
And in the city lead: War down together
Та, черная птица, и та, голубая,
That, black bird, and that, blue,
Две птицы скитаются в зарослях белых,
Two birds wander in white thickets,
Высокие горла в снегу выгибая.
High throat in the snow bending.
Две птицы молчащих. Наверное, беглых!
Two birds silent. Probably running away!
Я - черная птица, и ты - голубая.
I am a black bird, and you are blue.
Качаются лампочки сторожевые,
Light bulbs watching,
Качаются дворники, снег выгребая.
Swinging wipers, snow fence.
Молчащие, беглые, полуживые,
Silent, runaway, semi-bodied,
Я - черная птица, и ты - голубая.
I am a black bird, and you are blue.
Снега, снегопады, великие снеги!
Snow, snowfall, great snow!
По самые горла в снегу утопая,
On the most throat in the snow is drowning,
Бежали и бродят - ах, в кои-то веки -
Fled and roam - ah, for once -
Та, черная птица, и та, голубая.
That, black bird, and that blue.
1963
1963.
группа товарищей 140314 - Вам было 20
группа товарищей 140314 - Пароход
группа товарищей 140314 - Давайте негромко
группа товарищей 140314 - попляши да покури
Все тексты группа товарищей 140314 >>>
