MLK - Скелет в шкафу - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни MLK - Скелет в шкафу
Боже, дай мне силы верить в свои силы,
God, give me the strength to believe in your strength
Помоги пройти по пути от утробы до могилы,
Help go on the way from the womb to the grave,
Не напороться дважды на те же вилы,
Do not run twice at the same pitchfork
Устоять от соблазна, прошу, дай мне силы.
To resist the temptation, please give me strength.
В каждой голове есть свои тараканы,
Each head has its own cockroaches,
Все они подохнут однажды, поздно или рано,
All of them will die once, late or early,
Вся эта лажа, что стелется с телеэкрана,
All this crap, which is creeping from the television screen,
Заставляет нас забывать о самом важном.
Forces us to forget about the most important.
Люди готовы день и ночь хавать всякую дрянь
People are ready to hack all sorts of rubbish day and night
И слепо поклоняться выдуманным богам,
And blindly worship the fictitious gods,
Эти стоны тут и там про эту сладкую жизнь
These moans are here and there about this sweet life
Тупо помогает им запудрить наши мозги.
Stupidly helps them powder our brains.
А если вдуматься и на миг остановиться,
And if you think about it and stop for a moment,
Просканировать фальшь на их веселых лицах,
Scan falsity on their cheerful faces,
Можно не выдержать и втупую слиться,
You can not withstand and merge in a point,
Но мне это помогает понять, к чему стремиться.
But it helps me understand what to strive for.
Людям свойственно совершать ошибки,
People tend to make mistakes,
И порою жизнь напоминает песок зыбкий,
And sometimes life resembles a shaky sand,
И то, что было собрано с миру по нитке,
And what was collected with the world along the thread,
Можно разрушить одним движением хлипким.
It can be destroyed in one movement of flimsy.
В каждом шкафу есть свои скелеты,
Each cabinet has its own skeletons,
Так было, есть и будет до конца света.
So it was, is and will be up to the end of the world.
И поэтому я посвящаю куплеты тем,
And so I dedicate the purchases of those
Кто влился в эту тему без обратного билета.
Who joined this topic without a return ticket.
Где бы ни жил я, где бы я не был,
Wherever I live, wherever I am,
Я уважаю тех, кто своему делу предан,
I respect those who are devoted to their work,
Я верю в победу разума над всяким бредом,
I believe in the victory of the mind over all sorts of nonsense,
И поэтому советую всем прислушаться к советам.
And so I advise everyone to listen to the advice.
Я не заведую небом, это звучит нелепо,
I do not lead the sky, it sounds ridiculous,
Просто я хочу, чтоб у вас было поменьше скелетов
I just want you to have smaller skeletons
В ваших шкафах, гардеробах и на антресолях,
In your cabinets, wardrobes and on the mezzanines,
В общем меньше пыли в головах, если ты не понял.
In general, there is less dust in the heads, if you do not understand.
По-любому тайное все становится явным,
In any way, everything becomes clear, everything becomes clear
Выше головы не прыгнешь - будь предельно аккуратным,
You can’t jump above your head - be extremely neat,
Если ты решил быть первым, то ни шагу обратно,
If you decided to be the first, then not a step back
Заимей стальные нервы и такие же яйца.
Steel nerves and the same eggs.
Покажи зубы врагам - пускай боятся,
Show your teeth to the enemies - Let them be afraid
И твое имя не покинет эфир радиостанций,
And your name will not leave the air of radio stations,
Тебя не одолеют даже три сотни спартанцев,
Even three hundred Spartans will not overcome you,
Просто ты должен упорнее тренироваться.
You just have to train more stubbornly.
Боже, дай мне силы верить в свои силы,
God, give me the strength to believe in your strength
Помоги пройти по пути от утробы до могилы,
Help go on the way from the womb to the grave,
Не напороться дважды на те же вилы,
Do not run twice at the same pitchfork
Устоять от соблазна, прошу, дай мне силы.
To resist the temptation, please give me strength.
Боже, дай мне силы верить в свои силы,
God, give me the strength to believe in your strength
Помоги пройти по пути от утробы до могилы,
Help go on the way from the womb to the grave,
Не напороться дважды на те же вилы,
Do not run twice at the same pitchfork
Устоять от соблазна, прошу, дай мне силы.
To resist the temptation, please give me strength.
Жить без греха на земле неинтересно,
It is not interesting to live without sin on earth,
Ведь лифт не поедет вверх без противовеса.
After all, the elevator will not go up without a counterweight.
Но если ты прохавал смысл этой песни,
But if you pushed the meaning of this song,
Я призываю тебя жить максимально честно.
I urge you to live as honestly as possible.
Как у любого в прошлом, у меня есть оплошности,
Like anyone in the past, I have oversights,
От лишней наглости или лишней скорости,
From excess impudence or unnecessary speed,
Простите меня, люди, и ты, Господи, прости
Forgive me, people, and you, Lord, forgive me
За то, что безжалостно сжег чужие мосты.
For ruthlessly burning other people's bridges.
Я был за это наказан уже не раз,
I have been punished for this more than once,
Я никогда не забуду печали глаз,
I will never forget the sorrow of my eyes
Эти лживые обрывки мною брошенных фраз
These false scraps by me abandoned phrases
Уничтожали враз то, что было среди нас.
They destroyed at once what was among us.
И наши судьбы теперь на разных берегах,
And our destinies are now on different shores,
Я бы вернул эти деньги, но дело не в деньгах,
I would return this money, but it's not about money
Мы просто оказались на чужих волнах,
We just found ourselves on other people's waves
И вряд ли этот скелет покинет мой шкаф.
And it is unlikely that this skeleton will leave my closet.