Тексты песен   >   M > Marian Call > The Nerd Anthem

Marian Call - The Nerd Anthem - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Marian Call

Название песни: The Nerd Anthem

Дата добавления: 14.04.2024 | 17:32:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Marian Call - The Nerd Anthem

All the cool kids keep enthusiasm rationed
У всех крутых ребят энтузиазм ограничен.
Right down to the last explosive ounce
Вплоть до последней взрывной унции
But I'd rather indulge my many passions
Но я бы предпочел потакать своим многочисленным страстям
Even if my squaritude's a little too pronounced
Даже если моя квадратность слишком выражена


Perhaps I do not strike you as a geek
Возможно, я не кажусь вам компьютерщиком
Without the horn-rimmed glasses and knee-high argyle socks
Без очков в роговой оправе и носков с ромбами до колен.
But nerdery is more than wardrobe deep
Но всезнайка — это нечто большее, чем просто гардероб.
And I'm a nerd down in my heart and that's where nerdhood rocks
И я ботаник в глубине души, и вот где занудство качается


I'm better aquainted than a good girl ought to be
Я лучше знакома, чем должна быть хорошая девочка.
With Aragorn and Yo-Saf-Bridge and Worf and HAL and Han
С Арагорном, Йо-Саф-Бриджем, Ворфом, Хэлом и Ханом.
But you don't really know me and my culture don't control me
Но ты меня на самом деле не знаешь, и моя культура не контролирует меня.
So don't you pigeon hole me 'cause my phaser's set to stun!
Так что не ставьте меня в тупик, потому что мой фазер настроен на оглушение!


I have been a nerd since long before I could have heard
Я был ботаником задолго до того, как смог услышать
That bookish girls should look and act a certain way
Эти книжные девушки должны выглядеть и вести себя определенным образом
And I'll still be a geek when I am utterly antique
И я все равно буду компьютерщиком, даже когда стану совершенно антиквариатом.
Because I do not care what normal people say
Потому что мне плевать, что говорят нормальные люди


My superpower's draining fun from parties
Моя суперсила истощает удовольствие от вечеринок
But if I am a misfit then I'm in good company
Но если я неудачник, то я в хорошей компании
With Auden, Austin, Hawking, Galileo and Van Gogh,
С Оденом, Остином, Хокингом, Галилеем и Ван Гогом,
And countless other weirdos whom you really ought to know
И бесчисленное множество других чудаков, которых вам действительно следует знать.


So stow your expectations, no I won't fix your PC
Так что оставьте свои ожидания, нет, я не буду чинить ваш компьютер.
And I don't mind being underrated or ignored
И я не против, чтобы меня недооценивали или игнорировали.
The world is much too interesting to entertain ennui
Мир слишком интересен, чтобы развлекать скуку.
And I won't ever play it cool so I won't ever once be bored
И я никогда не буду вести себя круто, чтобы мне никогда не было скучно


Oh, I have been a nerd since long before anyone heard
О, я был ботаном задолго до того, как кто-нибудь услышал
That pale and scrawny was the latest fashion trend
Бледность и худощавость были последним веянием моды.
And I'll still be a geek after nobody thinks it's chic
И я все еще буду компьютерщиком, хотя никто не считает это шикарным
Because I don't require approval in the end
Потому что мне не нужно одобрение в конце концов


In aught-four, D-Kwon's Dance Grooves swept the country
В четвертом квартале «Dance Grooves» Д-Квона пронеслись по стране.
And suddenly old moon boots were Italian haute couture
И вдруг старые лунные сапоги оказались итальянской высокой модой.
Time magazine reported that our time had finally come
Журнал Time сообщил, что наше время наконец пришло
I guess they didn't know that we already run the world
Думаю, они не знали, что мы уже управляем миром


I have been a nerd since my first five syllable word
Я был ботаном с тех пор, как произнес первое пятисложное слово.
And no TV series or movie changes that
И никакой сериал или фильм этого не меняет.
And I'll still be a geek now Vote for Pedro's so last week
И теперь я все еще буду компьютерщиком. Голосуйте за Педро на прошлой неделе.
I do not care whether Milan endorses plaid
Меня не волнует, поддерживает ли Милан клетку


I have been a nerd since long before anyone heard
Я был ботаном задолго до того, как кто-нибудь услышал
That thin and scrawny was the latest fashion trend
То, что худой и тощий, было последней модной тенденцией.
And I'll still be a geek after nobody thinks it's chic
И я все еще буду компьютерщиком, хотя никто не считает это шикарным
Because I don't require approval in the end
Потому что мне не нужно одобрение в конце концов


I have been a nerd since long before anyone heard
Я был ботаном задолго до того, как кто-нибудь услышал
That thin and scrawny was the latest fashion trend
То, что худой и тощий, было последней модной тенденцией.
And I'll still be a geek after nobody thinks it's chic
И я все еще буду компьютерщиком, хотя никто не считает это шикарным
You will find that I have nothing to defend
Вы обнаружите, что мне нечего защищать


No, I don't need your approval in the end…
Нет, мне не нужно твое одобрение, в конце концов…
Смотрите так же

Marian Call - Good Old Girl

Marian Call - Vera Flew The Coop

Все тексты Marian Call >>>