Тексты песен   >   M > Mario Benedetti > La culpa es de uno

Mario Benedetti - La culpa es de uno - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Mario Benedetti

Название песни: La culpa es de uno

Дата добавления: 08.03.2024 | 11:14:45

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Mario Benedetti - La culpa es de uno

La culpa es de uno
Это твоя ошибка


Quizá fue una hecatombe de esperanzas
Может быть, это была катастрофа надежды
un derrumbe de algún modo previsto
обвал как-то предвидился
ah pero mi tristeza solo tuvo un sentido
ах, но моя печаль имела только одно значение


todas mis intuiciones se asomaron
все мои интуиции проявились
para verme sufrir
видеть, как я страдаю
y por cierto me vieron
и, кстати, они меня видели


hasta aquí había hecho y rehecho
до этого момента я уже сделал и переделал
mis trayectos contigo
мои путешествия с тобой
hasta aquí había apostado
до этого момента я делал ставку
a inventar la verdad
изобрести правду
pero vos encontraste la manera
но ты нашел способ
una manera tierna
нежный способ
y a la vez implacable
и в то же время беспощадный
de desahuciar mi amor
выселить мою любовь


con un solo pronostico lo quitaste
с одним прогнозом вы его удалили
de los suburbios de tu vida posible
из пригорода твоей возможной жизни
lo envolviste en nostalgias
ты окутал это ностальгией
lo cargaste por cuadras y cuadras
ты носил его много-много кварталов
y despacito
и медленно
sin que el aire nocturno lo advirtiera
не замечая ночного воздуха
ahí nomás lo dejaste
ты просто оставил это там
a solas con su suerte
один на один со своей удачей
que no es mucha
что не так уж и много


creo que tenés razón
Я думаю, вы правы
la culpa es de uno cuando no enamora
Это твоя вина, что ты не влюбляешься
y no de los pretextos
и не из-за предлогов
ni del tiempo
ни времени


hace mucho muchísimo
давным-давно
que yo no me enfrentaba
с чем я не сталкивался
como anoche al espejo
как вчера вечером перед зеркалом
y fue implacable como vos
и это было безжалостно, как и ты
mas no fue tierno
но это не было нежно


ahora estoy solo
теперь я один
francamente
честно говоря
solo
только


siempre cuesta un poquito
это всегда стоит немного
empezar a sentirse desgraciado
начать чувствовать себя несчастным


antes de regresar
перед возвращением
a mis lóbregos cuarteles de invierno
в мою мрачную зимовку


con los ojos bien secos
с очень сухими глазами
por si acaso
на всякий случай


miro como te vas adentrando en la niebla
Я смотрю, как ты углубляешься в туман
y empiezo a recordarte.
и я начинаю вспоминать тебя.
Смотрите так же

Mario Benedetti - Tactica y estrategia

Mario Benedetti - Rostro de vos

Mario Benedetti - Lento pero viene

Все тексты Mario Benedetti >>>