Тексты песен   >   M > Max Pain > Пасмурно

Max Pain - Пасмурно - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Max Pain

Название песни: Пасмурно

Дата добавления: 27.03.2024 | 16:30:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Max Pain - Пасмурно

Всё так банально,но,надеюсь,ты того стоишь,
It's all so banal, but I hope you're worth it,
Не идеальна,но из памяти не выходишь,
It’s not perfect, but you can’t get out of your memory,
Накинув тёплый плед на плечи-вечер,телек и чай,
Throwing a warm blanket over your shoulders - evening, TV and tea,
Прячешь душу от дождя и ненавидишь слякоть,
You hide your soul from the rain and hate the slush,
Хочется тепла,но ты же знаешь,он такой неласковый,
I want warmth, but you know, he’s so unkind,
И по прогнозу погоды сегодня будет пасмурно,
And according to the weather forecast today it will be cloudy,
На широкой кровати лечь на самый край,
On a wide bed, lie down on the very edge,
Закрыть лицо руками и без причины плакать.
Cover your face with your hands and cry for no reason.
Холод и грязь сентября,в окно бледный свет фонаря,
The cold and dirt of September, the pale light of a lantern through the window,
Как и я,ты поймёшь,за что я невзлюбил эту осень,
Like me, you will understand why I disliked this autumn,
Когда у каждого из нас почти своя семья,
When each of us almost has our own family,
Но так же,как листву,печаль свою не сбросить.
But just like foliage, you cannot throw off your sadness.
Найдём случайную встречу,что-нибудь расскажешь,
Let's find a chance meeting, tell us something,
Ну а верность?Верность не докажешь...
Well, what about loyalty? You can’t prove loyalty...
Надо ли было всё обрывать,если были сомнения?
Was it necessary to cut everything off if there were doubts?
Можно ли было тебя терять,полагаясь на время?
Was it possible to lose you by relying on time?


Небо накроет печаль,
The sky will be covered with sadness
Лужи и листья покоя попросят,
Puddles and leaves will ask for peace,
Нам не вернуться,а жаль,
We won’t be able to return, but it’s a pity
Холод внутри перебросим на осень.
We'll transfer the cold inside to the fall.
Веришь и вроде бы ждёшь,
You believe and seem to be waiting,
Только прогноз,к сожалению,точен,
Only the forecast, unfortunately, is accurate,
Утром опять мелкий дождь,
In the morning there is light rain again,
И даже в глазах твоих пасмурно очень.
And even in your eyes it’s very cloudy.


Раз в две недели пытаясь склеить порванные связи,
Once every two weeks, trying to mend broken connections,
Не за глаза,когда обидой пропитаны фразы.
Not behind your back when phrases are saturated with resentment.
Кто виноват?Но зачем?Я с той,ты с тем.
Who is to blame? But why? I’m with that one, you’re with that one.
Наша любовь?Но наш дом пустой совсем,
Our love? But our house is completely empty,
Нечего ждать от мечты,
Nothing to expect from a dream
Мы рано спалили мосты,
We burned our bridges early
Никто из двоих,как старался,не смог
Neither of the two, no matter how hard they tried, could
Восполнить той пустоты,
Fill that emptiness
Что несла в себе холод тех самых дней,где одиночества скрежет,
What the cold of those very days carried within itself, where loneliness grinds,
И непонятное чувство...оно не рубит,но режет,
And an incomprehensible feeling... it doesn’t cut, but it cuts,
Оно не давит,но скрипит зубами под одеялом,
It doesn’t press, but it grinds its teeth under the blanket,
Пока ты щёлкая кнопки,переключаешь каналы,
While you're clicking buttons and switching channels,
Когда остынет каркаде,тебя потянет в сон,
When the hibiscus cools down, you will be drawn to sleep,
Когда уснёшь,осторожно зажав в руке телефон,
When you fall asleep, carefully holding the phone in your hand,
Когда наступит утро,всё будет так же...
When morning comes, everything will be the same...
Сегодня пасмурно...
Today is cloudy...


Небо накроет печаль,
The sky will be covered with sadness
Лужи и листья покоя попросят,
Puddles and leaves will ask for peace,
Нам не вернуться,а жаль,
We won’t be able to return, but it’s a pity
Холод внутри перебросим на осень.
We'll transfer the cold inside to the fall.
Веришь и вроде бы ждёшь,
You believe and seem to be waiting,
Только прогноз,к сожалению,точен,
Only the forecast, unfortunately, is accurate,
Утром опять мелкий дождь,
In the morning there is light rain again,
И даже в глазах твоих пасмурно очень.
And even in your eyes it’s very cloudy.
Смотрите так же

Max Pain - Ей всего 16

Max Pain - Дай мне силы

Max Pain - Мир без неё

Max Pain - Неровный мой почерк

Max Pain - Сердце на двоих

Все тексты Max Pain >>>