Тексты песен   >   M > Max Pain > Спасибо за футболку

Max Pain - Спасибо за футболку - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Max Pain

Название песни: Спасибо за футболку

Дата добавления: 04.03.2024 | 14:46:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Max Pain - Спасибо за футболку

-Ты,кстати,проходи,раздевайся...
-By the way, come in and take off your clothes...
-Макс,дай какую-нибудь футболку,а?
-Max, give me some T-shirt, will you?
-Красного цвета пойдёт?
-Will it be red?


Этот сон ушёл намного раньше остывающей ночи,
This dream left long before the night cooled down,
Ты ворвалась в него,его намного сделав короче,
You burst into it, making it much shorter,
И всё бы ничего,и может всё пошло по-другому,
And everything would have been fine, and maybe everything would have gone differently,
Если бы твой номер не взорвал мой дисплей телефона.
If only your number hadn't blown up my phone display.


Призраком из прошлого ты нагло постучалась в гости.
Like a ghost from the past, you brazenly knocked on the door.
Я не мог держать себя в руках и не показывать злости,
I couldn't control myself and not show anger,
Ведь это больно,слышать твой знакомый ласковый голос,
After all, it hurts to hear your familiar gentle voice,
Убивший во мне нежность,растоптавший прежнюю гордость.
Killed tenderness in me, trampled on my former pride.
Слишком мало было искренности,слишком много боли,
There was too little sincerity, too much pain,
Слишком много соли в тех слезах,что проливались в школе,
There is too much salt in those tears that were shed at school,
То ли просто ностальгия,то ли новая надежда
Is it just nostalgia, or new hope?
Или может быть что-то другое,может что-то между
Or maybe something else, maybe something in between
Тем и тем,и почему-то трубку бросать не охото,
Either way, and for some reason I don’t want to hang up,
"Встретимся в субботу,а сейчас,прости,пора на работу".
“I’ll see you on Saturday, but now, excuse me, it’s time to go to work.”
И,как на фото стоп-кадры того,что с нами было,
And, as in the photo, still images of what happened to us,
Ты не забыла,да и у меня любовь к тебе не остыла,
You haven’t forgotten, and my love for you hasn’t cooled down,
И я похож на дебила,но так хочу быть обманут
And I look like a moron, but I really want to be deceived
И верить в то,что наши времена ещё настанут.
And believe that our times will come.
Брошены попытки досмотреть тобою прерванный сон:
Attempts to finish watching your interrupted dream have been abandoned:
Под потолок двумя глазами,а в руке телефон.
With two eyes on the ceiling, and a phone in my hand.


И я опять теряю голову,ну,неужели,снова ты
And I'm losing my head again, well, is it really you again?
Решила сыграть со мною в злую игру
Decided to play an evil game with me
И,маскируя разговорами за этими шторами,
And, masking with conversations behind these curtains,
Желанье просто переспать,чтобы исчезнуть к утру.
The desire to just sleep and disappear by morning.
А может мы с тобой по-новому напишем историю,
Or maybe you and I will write history in a new way,
Где можно вместе просыпаться,а не только спать
Where you can wake up together, and not just sleep
И не играть эти роли,и вот опять ты в игноре,
And don’t play these roles, and again you’re ignored,
Уходишь,оставляя в памяти прощальный взгляд.
You leave, leaving a farewell glance in your memory.


Ты опускала глаза,лицо твоё сразу краснело,
You lowered your eyes, your face immediately turned red,
Пачка M&M's мной раскрыта была так неумело,
I opened the pack of M&M's so clumsily,
И мы смеялись над прохожими,мы были похожими
And we laughed at passers-by, we were alike
На двух таких счастливых,двух беззаботных детей,
For two such happy, two carefree children,
И мы не стеснялись людей,давая нашим чувствам выход,
And we were not shy about people, giving vent to our feelings,
Всё,что изменилось за два года,говорилось на выдох,
Everything that has changed in two years was said on exhalation,
Наперебой друг-другу повторяли то,что скучали,
They vied with each other to repeat what they were bored with,
Что повзрослели немного,что посерьёзней стали.
That they have matured a little, that they have become more serious.
Ночь была короткой за зашторенными ставнями окон,
The night was short behind the curtained window shutters,
Я так устал быть без тебя,я быть устал одиноким,
I'm so tired of being without you, I'm tired of being lonely,
И в эту ночь мы выпускали пламя страсти наружу
And that night we let out the flames of passion
Той сладкой болью,что впивалась ногтями под кожу.
That sweet pain that dug your nails under the skin.
Судорожных стонов дрожь,пальцы гуляют по телу,
Convulsive moans, trembling, fingers walking over the body,
Нет предела у фантазий,и не до кого нет дела,
There are no limits to fantasies, and no one cares,
Когда по венам кровь несёт каждый звук,
When the blood carries every sound through the veins,
Что разрывает ночь под этот сердца стук.
What breaks the night with this heartbeat.


И я опять теряю голову,ну,неужели,снова ты
And I'm losing my head again, well, is it really you again?
Решила сыграть со мною в злую игру
Decided to play an evil game with me
И,маскируя разговорами за этими шторами,
And, masking with conversations behind these curtains,
Желанье просто переспать,чтобы исчезнуть к утру.
The desire to just sleep and disappear by morning.
А может мы с тобой по-новому напишем историю,
Or maybe you and I will write history in a new way,
Где можно вместе просыпаться,а не только спать
Where you can wake up together, and not just sleep
И не играть эти роли,и вот опять ты в игноре,
And don’t play these roles, and again you’re ignored,
Уходишь,оставляя в памяти прощальный взгляд.
You leave, leaving a farewell glance in your memory.


Я бы всё тебе простил,но ты предпочитаешь свободу,
I would forgive you everything, but you prefer freedom,
И,как погода,переменчива,за эти 2 года
And, like the weather, changeable over these 2 years
Из недотроги превратилась в тех,кто вдоль у дороги
From the touchy-feely it turned into those along the road
Имеют цену не больше,чем по три сотни за ноги.
They cost no more than three hundred per leg.
А ты была другой и ту,что была,я любил,
And you were different and I loved the one that was,
Я бы разорвал эти связи,но не хватает сил
I would break these ties, but I don’t have the strength
Выкинуть совместные фото,что запылились на полке,
Throw out the photos of you together that are gathering dust on the shelf,
Чтобы не слышать фразы:"Спасибо за футболку".
So as not to hear the phrase: “Thank you for the T-shirt.”


-А это что за команда?
-What kind of team is this?
-"Ливерпуль",ты,наверное,не знаешь такой клуб...
-Liverpool, you probably don’t know such a club...
-Почему?Знаю.Там ещё красавчик такой...эээ...ну как его?
-Why? I know. There’s another handsome guy there...uh...what’s his name?
-Стивен Джеррард!
-Steven Gerrard!
-Да,точно!
-Yes exactly!
Смотрите так же

Max Pain - Ей всего 16

Max Pain - Дай мне силы

Max Pain - Мир без неё

Max Pain - Неровный мой почерк

Max Pain - Сердце на двоих

Все тексты Max Pain >>>