"Голливуд мёртв..."
"Hollywood is dead ..."
Хочешь, стань кумиром подростков
Do you want to become an idol of teenagers
Хочешь, стань кинозвездой
Do you want to become a movie star
Когда я включаю телевизор
When I turn on the TV
Хочешь, передавай приветы своим друзьям на шоу Опры
Do you want to give greetings to your friends on the Oprah show
Значит, ты хочешь быть рок-звездой -
So you want to be a rock star -
Спать в постеле, заваленной мягкими игрушками...
Sleep in bed, littered with soft toys ...
Не забывай, что ты продалась за это богатство,
Do not forget that you have sold for this wealth,
Известность и слава придет к тебе только после славы....
Fame and glory will come to you only after glory ...
Не гонись за бешеной страстью!
Do not chase a frantic passion!
Не гонись за солнцем, иначе сожжешь крылья...
Do not chase the sun, otherwise you will burn the wings ...
Наматай себе на ус, дорогуша,
Pull yourself on a mustache, dear,
Голивуд давно мёртв, но ты можешь воскресить его в себе...
Hollywood has long been dead, but you can resurrect him in yourself ...
Я не хочу приглашать тебя на свидание,
I don't want to invite you on a date,
Если ты спишь со всем миром
If you sleep with the whole world
Может "светить" бутербродами с черной икрой и своей тачкой за миллион долларов
Can "shine" sandwiches with black caviar and their car for a million dollars
Но ты мне такой не нужна...
But I don't need you like that ...
Ты непременно станешь новой сенсацией и будешь диктовать моду на следующий год
You will certainly become a new sensation and will dictate fashion for the next year
Тебе даже не особо нужно париться, чтобы выпустить "крутой хит"
You don't even really need to steam to release a "cool hit"
Потому что детки и так будут напевать твою песню,
Because the kids will sing your song,
Когда в рекламе твоя улыбка!
When your smile is in advertising!
Можешь продемонстрировать высший пилотаж,
You can demonstrate the highest aerobatics,
Можешь открыть свое дело
You can open your own business
Порхать с цветка на цветок,
Flutter from flower to flower,
Потому что детки уже выстроились в очередь,
Because the children have already lined up,
Машут баксами тебе
They wave with bucks for you
Но если надумаешь приехать в Калифорнию
But if you decide to come to California
Оставь для меня немного твоего искрящегося, как золото, успеха
Leave for me a little of your sparkling, like gold, success
Но если ничего кроме денег и золота у тебя для меня нет,
But if you have nothing but money and gold for me,
То я сомневаюсь,что ты мне когда-нибудь передашь мне привет с экрана!
Then I doubt that you will someday give me hello from the screen!
Продолжай любить настоящее и тогда мир откроется тебе, и ты воскресишь Голливуд в своем сердце....
Continue to love the present and then the world will open to you, and you will resurrect Hollywood in your heart ...
Taylor (c) 2010
Taylor (C) 2010
Michael Buble - Fever минус ре минорчик
Michael Buble - Stuck In The Middle With You
Michael Buble - You will never find another love like mine
Michael Buble - All I Want for Christmas Is You
Michael Buble - Save The Last Dance For Me
Все тексты Michael Buble >>>
