Куда уходит любовь, что исчезает?
Where does love go, what disappears?
Мы ничего об этом не знаем, но в любом случае
We do not know anything about it, but in any case
Ты будешь смеяться весь день
You will laugh all day
После стольких слез, выплаканных вечером.
After so many tears in the evening.
Если ты немного постараешься,
If you try a little
Я тебе обещаю, твоя печаль
I promise you, your sadness
Уйдет, навсегда разбив свою клетку,
Will leave, forever breaking his cage,
Удалится подобно облаку.
It will retire like a cloud.
Словно раненая птица,
Like a wounded bird
Попытайся вновь взлететь.
Try to take off again.
Попытайся раскрыть свои крылья
Try to open your wings
Навстречу небесной необъятности.
Towards heavenly immense.
Ты живешь - это главное!
You live - this is the main thing!
Осуши свои слезы...на солнце.
Draw your tears ... in the sun.
Попытайся вновь открыть глаза
Try to open your eyes again
И раствориться во всей этой лазури.
And dissolve in all this azure.
На сердце легкость, ты взлетишь
On the heart is light, you take off
Словно птица, выпущенная на свободу!
Like a bird released!
Ты живешь у телефона,
You live by the phone
Ты больше спишь и, когда он звонит,
You sleep more and when he calls
Всегда, всегда*
Always always*
Это не тот звонок, который ты ждешь.
This is not the call that you wait.
Выйди из дома, иди, куда глаза глядят.
Come out of the house, go where you look.
Твои глаза* встретят другие взгляды,
Your eyes* will meet other views,
Ты всегда найдешь кого-либо,
You will always find someone
Чья улыбка подарит тебе благо.
Whose smile will give you good.
Словно птица, выпавшая из гнезда,
Like a bird falling out of the nest,
Попытайся вновь полюбить жизнь.
Try to love life again.
Попытайся раскрыть свои крылья
Try to open your wings
Навстречу небесной необъятности.
Towards heavenly immense.
Ты живешь - это главное!
You live - this is the main thing!
Осуши свои слезы... на солнце.
Draw your tears ... in the sun.
Попытайся вновь открыть глаза
Try to open your eyes again
И раствориться во всей этой лазури.
And dissolve in all this azure.
На сердце легкость, ты взлетишь
On the heart is light, you take off
Словно птица, выпущенная на свободу!
Like a bird released!
Счастливым дням... брось вызов
Happy days ... Call a challenge
Криком надежды... ты можешь заставить выглянуть**
A cry of hope ... you can make you look out **
Радугу...
Rainbow ...
Попытайся!
Try!
Mireille Mathieu - Un Homme Et Une Femme Из кф Мужчина и женщина
Mireille Mathieu - Pense a Moi
Mireille Mathieu - Et je t'aime
Mireille Mathieu - Ne me quitte pas
Mireille Mathieu - Der Pariser Tango
Все тексты Mireille Mathieu >>>
