Тексты песен   >   M > MoSHkin > Восток дело тонкое

MoSHkin - Восток дело тонкое - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: MoSHkin

Название песни: Восток дело тонкое

Дата добавления: 28.12.2021 | 23:36:02

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни MoSHkin - Восток дело тонкое

Слова - Рубаи Омар Хайяма,
Words - Rubai Omar Khayama,
фразы Петрухи и товарища Сухова из к/ф "Белое солнце пустыни"
Phrases Petrukhi and Comrade Sukhova from k / f "White Sun of the Desert"
Музыка Игоря Мошкина
Music Igor Moshkin


Восток дело тонкое
East is a delicate matter


В Багдаде все спокойно! Товарищ Сухов!
In Baghdad, everything is calm! Comrade Sukhov!


/Восточная тема/
/ Eastern Topic /


Душой ты безбожник с писанием в руке,
Soul you are a bootiness with writing in hand
Хоть вызубрил буковки в каждой строке.
Although dried beaks in each row.
Без толку ты оземь башкой ударяешь,
You are no sense with the head of the head you hit
Ударь лучше оземь всем тем, что в башке!
The hit is better than semeting all the fact that in the head!


Восток -дело тонкое, Петруха
East-delicate, Petruch
Верещагин! Уходи с баркаса!
Vereshchagin! Go from Barcas!


Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Better drink and cheerful beauties caress,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
What in the posts and prayers of salvation to look.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
If a place in hell for lovers and drunkards,
То кого же прикажете в рай допускать?
Who will you order to heaven to allow?


Умерен будь в еде – вот заповедь одна,
Mied in food - this is the commandment alone,
Вторая заповедь – поменьше пей вина.
The second commandment is smaller drinking wine.


//
//


/Восточная тема/
/ Eastern Topic /


Гульчатай, открой личико
Gulchatai, open face


Ну что ж мне, всю жизнь по этой пустыне мотаться?!
Well, me, all my life on this desert to dangle?!


Одна жена любит,
One wife loves
одна одежду шьет,
one clothes sews
одна пищу варит,
one food cooks
одна детей кормит... - и все одна?!.. -
One kids feed ... - And all alone ?! .. -
Ничего не попишешь. -
Do not hurt anything. -
Тяжело! Гюлъчатай
Hard! Gylchatai


/Восточная тема/
/ Eastern Topic /


//
//


Долго ль будешь ты всяким скотам угождать?
Long, you will please all sorts of cattle?
Только муха за харч может душу отдать!
Only flies for Harch can give a soul!
Кровью сердца питайся, но будь независим.
Blood hearts, but be independent.
Лучше слёзы глотать, чем объедки глодать.
It is better to tears to swallow than smoke glory.


До свиданья, барышни.
Goodbye, ladies.
Извините, коль что не так.
Sorry, if not so.


//
//


Благородство страданием, друг, рождено,
Nobility suffering, friend, born,
Стать жемчужиной — всякой ли капле дано?
Become a pearl - if a drop is given?
Можешь всё потерять, сбереги только душу,
You can lose everything, saved only the soul,
— Чаша снова наполнится, было бы вино.
- The bowl will be filled again, it would be wine.
Смотрите так же

MoSHkin - Люби цвети живи и радуй

MoSHkin - Конкретно попал

MoSHkin - Как в стропы парашюта

MoSHkin - Береги природу мать твою

MoSHkin - Кавер народной песни Гори, гори любовь цыганки

Все тексты MoSHkin >>>