Тексты песен   >   N > Nas and Damian Marley > Strong Will Continue

Nas and Damian Marley - Strong Will Continue - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Nas and Damian Marley

Название песни: Strong Will Continue

Дата добавления: 18.10.2022 | 03:08:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Nas and Damian Marley - Strong Will Continue

[Nas]
[Nas]
Всегда приходится быть начеку.
You always have to be on the alert.
Смотреть в оба, за тем, что происходит впереди и сзади.
Look at both, for what is happening ahead and behind.
Я знаю, что многие готовы столкнуть меня с обрыва,
I know that many are ready to push me from the cliff,
и лишь некоторые готовы протянуть руку.
And only some are ready to reach out.
Но нельзя останавливаться,
But you can’t stop
я продолжаю двигаться вперёд.
I continue to move forward.
Мне есть куда идти.
I have where to go.
Пора...
It's time ...


[Damian Marley]
[Damian Marley]
Когда наступит тьма и страх армагедона,
When the darkness and fear of Armagedon come,
Слабый будет ныть и стонать дома
Weak will whine and moan at home
И только сильный будет бороться.
And only strong will fight.
А в тебе такая сила найдётся?
Is there such a force in you?
Пойдём, наш путь будет долгим.
Let's go, our path will be long.
И когда бой станет вязким и жутким,
And when the battle becomes viscous and creepy,
Слабый застонет и опустит руки
Weak will groan and give up
И только сильный будет бороться.
And only strong will fight.
Я знаю, в тебе сила найдётся.
I know there is power in you.
Уверен, что сила найдётся.
I am sure that there is power.


[Damian Marley]
[Damian Marley]
Истоки победы отыщешь в Правде где-то,
The origins of victory will be found in truth somewhere,
Так же как чистоту искать надо в детях.
Just as you need to look for cleanliness in children.
Только сам ты должен себя защитить.
Only you must protect yourself.
Раз уж влез в эту шкуру - в ней тебе и ходить.*
Since I got into this skin - you go to it in it.*
Выиграл или проиграл ты -
You won or lost -
Никогда не сбавляй шаг ты.
Never slow down you.
Это твоё кино, будь в нём звездой только,
This is your movie, be a star in it only
Играй ту, что сам выбрал, роль ты.
Play the one that you yourself have chosen, the role of you.
Вставай и в драку, если веришь в то, что прав,
Get up in a fight if you believe in what is right
На поражение у тебя нет права.
You have no right to defeat.
Твоя чаша перевесит, и попутный будет ветер,
Your cup will outweigh, and the passing will be the wind,
И лодка будет плыть вечно.
And the boat will swim forever.
Никаких "стоп"-ов и разворотов
No "feet" -ov and turns
Даже если ты избит и измотан,
Even if you are beaten and exhausted,
Иди к Олимпу, оружие взяв.
Go to Olympus, taking the weapon.
Пистолет будет посильней, чем Зевс.
The gun will be stronger than Zeus.


[Damian Marley (Nas)]
[Damian Marley (NAS)]
Когда наступит тьма и страх армагедона,
When the darkness and fear of Armagedon come,
(Я встану - и борьбу начнём)
(I will get up - and we will start the fight)
Слабый будет ныть и стонать дома
Weak will whine and moan at home
(Я встану - и мы горы свернём)
(I will get up - and we will turn the mountains)
И только сильный будет бороться.
And only strong will fight.
А в тебе такая сила найдётся?
Is there such a force in you?
Пойдём, наш путь будет долгим.
Let's go, our path will be long.
И когда бой станет вязким и жутким,
And when the battle becomes viscous and creepy,
(Я встану - и сражение будет)
(I will get up - and there will be a battle)
Слабый застонет и опустит руки
Weak will groan and give up
(Мы встанем - и продолжим путь)
(We will get up - and continue the way)
И только сильный будет бороться.
And only strong will fight.
Я знаю, в тебе сила найдётся.
I know there is power in you.
Уверен, что сила найдётся.
I am sure that there is power.


[Nas]
[Nas]
Я шёл по аллее, где нависают смерти тени.
I walked along the alley where shadows hang death.
От Нью-Йорка до Кали**, искал респект, власть и деньги.
From New York to Kali **, I was looking for respect, power and money.
Такова жизнь, кто-то всегда отстаёт,
Such is life, someone is always lagging behind
Нет кнопки обратной перемотки, и не нажать на неё.
There is no reverse rewind button, and do not press it.
Учти, у тебя есть только один шанс
Keep in mind, you have only one chance
Как себя сразу поставишь - так и будешь всю жизнь шастать.
As you put yourself right away - so you will rummage all your life.
Ты - это твоя репутация.
You are your reputation.
Веришь в Ад? Вавилон жаден до богатства.
Do you believe in hell? Babylon is greedy for wealth.
И вот ты зазнаешься, твоё "я" раздувается
And here you are arrogant, your "I" swells
И уже не замечаешь тех, кто так в тебе нуждается.
And you no longer notice those who need you so much.
Моя же кожа толстая, тёмные силы в душу не проникнут.
My skin is thick, dark forces are not penetrated into the soul.
Я выжил в духовных битвах. Видишь шрамы? Это был кнут.
I survived in spiritual battles. See scars? It was a whip.
Зло пыталось проникнуть в меня, но вера победу одерживала.
Evil tried to get into me, but Vera won the victory.
Ещё пацаном я видел, как мужчины не выдерживали,
I also saw a kid how men could not stand it,
Но я сжимал кулаки, готовый биться протих всех и вся.
But I squeezed my fists, ready to fight the wiper and everything.
Шнурки завязаны - я стою до конца.
The laces are tied - I stand to the end.


[Damian Marley (Nas)]
[Damian Marley (NAS)]
Когда наступит тьма и страх армагедона,
When the darkness and fear of Armagedon come,
(Я встану - и борьбу начнём)
(I will get up - and we will start the fight)
Слабый будет ныть и стонать дома
Weak will whine and moan at home
(Я встану - и мы горы свернём)
(I will get up - and we will turn the mountains)
И только сильный будет бороться.
And only strong will fight.
А в тебе такая сила найдётся?
Is there such a force in you?
Пойдём, наш путь будет долгим.
Let's go, our path will be long.
И когда бой станет вязким и жутким,
And when the battle becomes viscous and creepy,
(Я встану - и сражение будет)
(I will get up - and there will be a battle)
Слабый застонет и опустит руки
Weak will groan and give up
(Мы встанем - и продолжим путь)
(We will get up - and continue the way)
И только сильный будет бороться.
And only strong will fight.
Я знаю, в тебе сила найдётся.
I know there is power in you.
Уверен, что сила найдётся.
I am sure that there is power.


[Damian Marley]
[Damian Marley]
Люди не вечны, да, но никогда не говори "никогда".
People are not eternal, yes, but never say "never."
Если хочешь благодать - то снизойдёт благодать
If you want grace, then grace will come down
Будь разумным всегда, при решении задач.
Be intelligent always, when solving problems.
В крутые времена крутой ответ умей дать.
In cool times, know how to give a cool answer.
Твоя жена может соседу дать, с ней можно и порвать,
Your wife can give a neighbor, you can break with her,
Но свои земли и сокровища нельзя потерять.
But their lands and treasures cannot be lost.
Джа говорит: не будь бедным, Альфа с Омегой
Jah says: Do not be poor, alpha with omega
благославляют каждого, неважно к каким богам кто бегал.
Bless everyone, no matter what gods who ran to.
Не идти мы не можем. Неважен цвет кожи - был бы человек хороший.
We cannot go. The skin color is unimportant - there would be a good person.
Какая б ни была погода - мы путь продолжим.
No matter how the weather was - we will continue the path.
Тебе уготована великая судьба, как сыну Исаака и Ребекки,
You have a great fate, as the son of Isaac and Rebecca,
Не замедляй бега.
Do not slow down.
Все думают - хорошо бы было бы оказаться
Everyone thinks - it would be nice to be
На горе Сион или в Мекке,
On Mount Zion or in Mecca,
когда врата закроются наконец навеки
when the gates are finally closed forever
И армия святых начнёт свой марш...
And the army of saints will begin its march ...


[Damian Marley (Nas)]
[Damian Marley (NAS)]
Когда наступит тьма и страх армагедона,
When the darkness and fear of Armagedon come,
(Я встану - и борьбу начнём)
(I will get up - and we will start the fight)
Слабый будет ныть и стонать дома
Weak will whine and moan at home
(Я
(I
Смотрите так же

Nas and Damian Marley - As We Enter

Все тексты Nas and Damian Marley >>>