Тексты песен   >   P > PER SI > Берег и Море

PER SI - Берег и Море - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: PER SI

Название песни: Берег и Море

Дата добавления: 05.12.2023 | 07:16:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни PER SI - Берег и Море

1 куплет :
Verse 1:


Моя судьба, я никогда не видел моря.
My destiny, I have never seen the sea.
Ну дай мне хоть одним глазком взглянуть на него.
Well, let me take a look at him at least with one eye.
Одним глазком, и останусь я довольным,
One peek, and I will be satisfied,
Ну кто оставался грустным после вида этих вод?
Well, who remained sad after seeing these waters?
Закинь в меня невод, затем вытяни из суеты
Throw a net at me, then pull me out of the hustle and bustle
Привычных будней и сюжетов отвратительных;
Habitual everyday life and disgusting stories;
Выброси на берег, чтобы передо мной были
Throw it ashore so that they are in front of me
Волны, небо ветер и так далее по списку…
Waves, sky wind and so on on the list...
Оно так близко плывет перед глазами.
It floats so close before my eyes.
Мне так хочется его увидеть, что заранее скупаю
I want to see it so much that I buy it in advance
Бальзамы, кремы, полотенце наверно,
Balms, creams, probably a towel,
Я не знаю точно, ни разу там не был,
I don't know for sure, I've never been there,
Ни разу не ведал теплого солнца и моря, что щекочит пятки,
I have never known the warm sun and the sea that tickles my heels,
Дневного бриза с запахом слегка полусладким.
Day breeze with a slightly semi-sweet scent.
Слегка мне приятно, ведь вряд ли будем ближе чем впритык,
I’m slightly pleased, because we’re unlikely to be closer than right next to each other,
В общем, мне с тобою рядом просто глупо не быть.
In general, it’s simply stupid for me not to be with you.


припев :
chorus:


Мы с тобой словно берег и море,
You and I are like the shore and the sea,
Вроде рядом, а вроде так далеко.
It seems close, but it seems so far away.
Я тихий песок, ты шумные волны
I am the quiet sand, you are the noisy waves
Одумайся, сколько бед тут уже полегло! (x2)
Think about it, how many troubles have already occurred here! (x2)


2 куплет :
Verse 2:


А ну пришвартоваться! беру на абордаж !
Come and moor! I'm boarding!
Трюм с комплиментами освободить пора бы даже.
It’s time to empty the hold of compliments.
Потратим время, но до блеска вычистим палубы,
We'll spend time, but we'll clean the decks until they shine,
Покрасим мачты красным, а паруса голубым.
Let's paint the masts red and the sails blue.
Заменим гакаборт, штурвал у кормы,
We will replace the tailrail, the steering wheel at the stern,
Обшить золотом твою каюту стоило бы.
It would be worthwhile to cover your cabin with gold.
Закроем трещины (чем?) нашей любовью
Let's close the cracks (with what?) with our love
Ты права, их много, но нас ничем уже не остановишь..
You're right, there are a lot of them, but nothing can stop us...
Идет год за годом, мы всё еще плывем в море,
Year after year we're still sailing at sea
Наш сказочный корабль давным-давно не новый.
Our fabulous ship has not been new for a long time.
Столько подводных мин, столько коралловых рифов
So many underwater mines, so many coral reefs
Думаешь мы могли иначе друг друга не потопить тут?(а?)
Do you think we could have not sunk each other here otherwise? (huh?)
Я спускался на дно словно аквалангист,
I went down to the bottom like a scuba diver,
Пытался всплыть, но ты меня тянула камнем вниз.
I tried to float up, but you pulled me down like a stone.
Мы надержались за руки, пришло время отпускать,
We've held hands, it's time to let go
Но как мне отпустить тебя, когда поверхность близко так..
But how can I let you go when the surface is so close...


припев :
chorus:


Мы с тобой словно берег и море,
You and I are like the shore and the sea,
Вроде рядом, а вроде так далеко.
It seems close, but it seems so far away.
Я тихий песок, ты шумные волны
I am the quiet sand, you are the noisy waves
Одумайся, сколько бед тут уже полегло! (x2)
Think about it, how many troubles have already occurred here! (x2)
Смотрите так же

PER SI - мой маленький мир

PER SI - До встречи с тобой

PER SI - одиночество

PER SI - морозит

Все тексты PER SI >>>