Тексты песен   >   R > RadМир > Одно тело, Две души

RadМир - Одно тело, Две души - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: RadМир

Название песни: Одно тело, Две души

Дата добавления: 27.12.2023 | 22:40:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни RadМир - Одно тело, Две души

Во мне живут два голоса, я слышу этот спор
Two voices live inside me, I hear this argument
То тихо, полушепотом, то мне наперекор.
Sometimes quietly, in a half-whisper, sometimes in defiance of me.
Один грозит расплатой, другой мне обещает рай
One threatens retribution, the other promises me paradise
Один кричит «бросай ее!» Другой – «не потеряй!
One shouts “drop her!” Another – “don’t lose it!
Она– твоя любовница, жена, и мать детей!»
She is your lover, wife, and mother of children!
Все это бред! – кричит другой, она -очередной трофей.
This is all nonsense! - shouts another, she is another trophy.
Что толку от нее, скажи?, Ни дать ни взять!»
What’s the use of it, tell me? It’s neither give nor take!”
«Но с ней рожденный ползать научился летать».
“But with her, the one born to crawl learned to fly.”


Душу разрывая в клочья этот спор не утихает
Tearing my soul to shreds, this dispute does not subside
В каждой строчке многоточие. Это убивает.
Each line has an ellipsis. It kills.
В сотый раз одно и то же –новая глава
For the hundredth time the same thing - a new chapter
Героиня – девушка, деленная на два.
The heroine is a girl divided by two.
Я не знаю, что мне выбрать, и уже и сам
I don’t know what to choose, and I don’t know either
Вместе с нею разделился ровно напополам.
Together with her, he split exactly in half.
Игры разума рисуют каждый раз одну картину -
Mind games paint the same picture every time -
Девушку, деленную на половину.
A girl divided into half.


Я и не верил,
I didn't believe it
что истина где то там
that the truth is out there somewhere
Душа моя
My soul
разделена точно пополам
divided exactly in half
С одной стороны,
On the one side,
мои мечты о любви
my dreams of love
А с другой та картина,
And on the other hand, that picture
но в которой не ты
but in which you are not


Ее взгляд меня доводит до ужаса, до дрожи
Her gaze brings me to horror, to trembling
Никто не говорил, что мы так похожи
Nobody said we were so similar
Но в глазах ее я вижу растерянный вопрос
But in her eyes I see a confused question
Это та же тема, тот же голос, тот же чёс.
It's the same theme, the same voice, the same chess.
Я его знаю, я знаю этот крик
I know him, I know this cry
Достаточно мгновенья, всего лишь один миг
A moment is enough, just one moment
Всего одна минута, чтобы осознать
Just one minute to realize
Тебя загнали в угол, и некуда бежать.
You're backed into a corner with nowhere to run.


Словно под ногами разом треснула земля
It’s as if the earth cracked under your feet all at once
И наполовину разделились ты и я
And you and I were half divided
Один голос нам кричит не разрушены мосты
One voice shouts to us that the bridges are not destroyed
А другой смеется «Больно падать с высоты!»
And the other laughs, “It hurts to fall from a height!”
требуется время открыть страницы сказки
it takes time to open the pages of a fairy tale
ведь даже сатана нуждается в ласки.
After all, even Satan needs affection.
кому нужна защита, лучше нападать
who needs protection, it is better to attack
Ты ведь все равно знаешь где меня искать
You still know where to look for me
Смотрите так же

RadМир - Партия Сыграна

RadМир - Кто мы

Все тексты RadМир >>>