Тексты песен   >   R > Redmockingbird > Альпы

Redmockingbird - Альпы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Redmockingbird

Название песни: Альпы

Дата добавления: 03.02.2024 | 10:00:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Redmockingbird - Альпы

F#m A
F#m A
Над твоею могилой — не снег, а чернеющий порох.
Over your grave there is not snow, but blackening gunpowder.
Bm C#7
Bm C#7
Твоя смерть для меня не была тяжелейшим ударом.
Your death was not the hardest blow for me.
За тебя я могла бы свернуть бесконечные горы,
I could move endless mountains for you,
Bm F#7
Bm F#7
Перешла б через Альпы, забыв о бессмысленных ранах.
I would cross the Alps, forgetting about meaningless wounds.


Перешла б через гордость, гордыню, тщеславную ревность,
I would go through pride, arrogance, vain jealousy,
Наступила б на горло своей неоправданной боли.
I would step on the throat of my unjustified pain.
Мне уже не нужна твоя кем-то подбитая верность.
I no longer need your loyalty, which has been undermined by someone else.
С твоим сердцем и чистой душой я не смею поспорить.
I don’t dare argue with your heart and pure soul.


Захрустел под ногами февраль — и закат льётся синим.
February crunched underfoot - and the sunset poured blue.
Это так утихает в момент ядовитая ярость.
This is how poisonous rage subsides at the moment.
Отвергаешь меня? Ну и пусть. Лишь останься любимой.
Are you rejecting me? Well, let. Just stay loved.
Лишь останься любимой — пусть мне ничего не осталось.
Just stay loved - let there be nothing left for me.


Лишена орденов, лишена всех потрёпанных стягов,
Deprived of orders, deprived of all tattered banners,
Я стою на холме и смотрю на дождливую россыпь.
I stand on a hill and look at the rainfall.
Моё сердце горит, как горела гнилая бумага.
My heart burns like rotten paper burned.
Я запомню навек лишь твой взгляд, твою гордую поступь.
I will remember forever only your look, your proud step.


На тебя не держу я ни псов, ни отравленной злобы.
I hold neither dogs nor poisoned anger against you.
Ты была для меня самой светлой, любимой и чистой.
You were the brightest, most beloved and pure for me.
Я тебя подарю на прощанье рассветной свободы,
I will give you a farewell gift of dawning freedom,
Чтоб ты помнила всё же о ней перед самоубийством.
So that you still remember about her before committing suicide.


Над твоею могилой — не снег, а картечь алых ягод,
Over your grave there is not snow, but grapeshot of scarlet berries,
И волшебные птицы поют. Лишь вода молчалива.
And the magical birds sing. Only the water is silent.
Да, я выиграла бой, но была сражена твоим взглядом.
Yes, I won the fight, but I was struck by your gaze.
Может быть, после этого хоть ты осталась счастливой?
Maybe after this at least you remained happy?


Я тебя не согрела б своею горячей рукою.
I wouldn’t warm you with my hot hand.
Или, может, она бы от страха случайно остыла
Or maybe she would accidentally go cold out of fear
Лишь на пару секунд. А потом — всё как прежде. Со мною
Only for a couple of seconds. And then - everything is as before. With me
Ты сошла бы с ума. Ты бы вряд ли меня полюбила.
You'd go crazy. You probably wouldn't love me.


Опускается снег на горящее алое поле.
Snow falls on the burning scarlet field.
За гордыню и гнев меня ждёт за рассветом расплата,
For my pride and anger, retribution awaits me at dawn,
Только мне наплевать. Я забуду фантомные боли.
I just don't care. I will forget the phantom pains.
Я запомню навек твою поступь и колкости взглядов.
I will remember forever your step and caustic glances.


Я запомню навек твои гордые речи и голос,
I will remember forever your proud speeches and voice,
Но не дам пострелять наконец в мою тонкую спину.
But I won’t let you finally shoot at my thin back.
Пусть растает во мне словно снег леденеющий образ,
Let the icy image melt in me like snow,
Мой приказ для тебя — без меня оставаться счастливой.
My order for you is to remain happy without me.