Sul lungomare, appoggiato nel sole
На набережной, отдыхая на солнышке
c'è un piccolo sciuscià:
есть небольшая придирка:
vende solo giornali un po' strani,
продает только слегка странные газеты,
senza titolo e con la data di domani:
без названия и с завтрашней датой:
sopra c'è scritto che ogni computer
Выше сказано, что каждый компьютер
a zero oggi tornerà,
сегодня он вернется к нулю,
chi ha parlato starà ad ascoltare
тот, кто говорил, будет слушать
e gli uccelli sporcheranno ancora il davanzale.
а птицы все равно будут пачкать подоконник.
Vita serena e poi la fortuna la sua benda toglierà,
Мирная жизнь, и тогда удача снимет повязку с глаз,
mentre la guerra né in mare né in terra certo non scoppierà,
а война уж точно не разразится ни на море, ни на суше,
la tristezza forte riderà e la falce più non taglierà,
сильная грусть засмеется и коса уже не будет резать,
ogni notte il sole resterà, non è favola è realtà.
каждую ночь будет оставаться солнце, это не сказка, это реальность.
Niente domande, solamente risposte
Никаких вопросов, только ответы
qui certezza ci sarà,
здесь будет определенность,
ogni noia sarà un'avventura
каждая скука будет приключением
dallo Zingarelli sparirà poi la paura;
страх тогда исчезнет из Зингарелли;
ogni bambino presterà la sua fata,
каждый ребенок одолжит свою фею,
i nostri sogni avvererà
наши мечты сбудутся
nelle sere risate e discorsi,
по вечерам смех и разговоры,
per le strade tornerà di moda salutarsi.
Приветствия снова станут модными на улицах.
Sul lungomare, giù in mezzo al sole, c'è un piccolo sciuscià
На берегу моря, под солнцем, раздается небольшой шум.
vende giornali un poco strani di tutte le città;
продает немного странные газеты со всех городов;
sono scritti da un bugiardo che dice sempre la verità:
их пишет лжец, который всегда говорит правду:
c'è la data di domani, ma non è favola è realtà.
есть завтрашнее свидание, но это не сказка, это реальность.
Riccardo Fogli - Storie Di Tutti I Giorni
Riccardo Fogli - Compagnia
Riccardo Fogli - Quando Nascero Di Nuovo
Riccardo Fogli - Io ti prego di ascoltare 1995
Riccardo Fogli - Io E Alice
Все тексты Riccardo Fogli >>>
