Roméo :
РОМЕО:
Je suis aimé des femmes,
Я любим женщин,
Moi qui n'ai pas 20 ans
У меня нет 20 лет
Je connais toutes leurs armes,
Я знаю все свое оружие,
Elles m'ont tué si souvent
Они убили меня так часто
Je suis aimé des femmes, sans les avoir aimées
Я любим женщин, не любите их
J'ai fait couler leurs larmes,
Я сделал свои слезы,
Quand elle m'ont vu lassé
Когда она увидела меня усталостью
De leurs corps blancs, lassé de faire semblant
Из их белых тел, устали от притворения
D’aimer sans aimer vraiment
Любить без любителей
L'amour, je le veux maintenant
Люблю, я хочу это сейчас
Juliette :
Джульетта:
Qu'est c'qu'on sait de l'amour quand on a que 16 ans
Что вы знаете о любви, когда нам всего 16 лет
Bien sûr on sait qu'un jour mais,
Конечно, мы знаем, что однажды, но,
Un jour ça sera quand
Однажды это будет когда
Qu'est c'qu'on sait de la vie,
Что он знает о жизни,
Quand la vôtre commence
Когда ваш начинается
Et qu'on meurt d'impatience en attendant celui
И мы останавливаемся нетерпеливой, жду того
Qui vous aimera, celui, qui vous dira
Кто будет любить тебя, тот, кто скажет вам
Les mots, ces mots qu'on attend
Слова, эти слова, которые мы ждем
L'amour, je le veux maintenant
Люблю, я хочу это сейчас
Roméo :
РОМЕО:
Un jour elle viendra bien
Однажды она придет
Un jour elle sera mon amour
Однажды она будет моей любовью
Juliette :
Джульетта:
Un jour, il viendra bien ce jour
Однажды он придет в этот день
Où je vivrai l'amour, un jour
Где я буду жить любовь, однажды
Roméo et Juliette:
Ромео и Джульетта:
Un jour, on oubliera ces jours,
Однажды мы забудем в эти дни,
à traîner le cœur lourd
перетаскивая тяжелое сердце
Un jour ce sera notre tour de nous aimer un jour
Однажды это будет наша очередь любить нас однажды
Un jour, on fera le même aveu
Однажды мы сделаем то же признание
J'étais seule, on sera deux,
Я был один, мы будем двумя,
Et on s'aimera si fort
И мы будем любить себя так сильно
De nos âmes de nos corps
Наших душ наших органов
Et quand viendra la mort,
И когда придет смерть,
On s'aimera encore, un jour ...
Мы будем любить друг друга снова, однажды ...
Un jour, on fera le même aveu
Однажды мы сделаем то же признание
J'étais seule, on sera deux,
Я был один, мы будем двумя,
Et on s'aimera si fort
И мы будем любить себя так сильно
De nos âmes de nos corps
Наших душ наших органов
Et quand viendra la mort,
И когда придет смерть,
On s'aimera encore
Мы будем снова любить друг друга
Un jour...
Один день...
Un jour...
Один день...
Un jour...
Один день...
romeo et juliette - Verone
romeo et juliette - On dit dans la rue
romeo et juliette - Dieu, que les hommes, sont durs
romeo et juliette - La mort de Juliette
romeo et juliette - Les rois du monde
Все тексты romeo et juliette >>>
