Тексты песен   >   S > ShoN > Слепой не видит страха

ShoN - Слепой не видит страха - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ShoN

Название песни: Слепой не видит страха

Дата добавления: 02.04.2024 | 00:40:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ShoN - Слепой не видит страха

Куплет 1
Verse 1
Они живут в особом мире, с вечным сумраком в глазах,
They live in a special world, with eternal darkness in their eyes,
Я уверен, что у всех у них одна мечта,
I'm sure they all have the same dream,
Узреть хоть на минуту, что вокруг творится,
See for a minute what's going on around you,
Тоже небо, звезды, солнце, и родные лица!
Also the sky, stars, sun, and dear faces!
Мы же жалуемся, что плачут небеса,
We complain that the heavens are crying,
Что мы не успели загадать мечту, пока пАдала звезда...
That we didn’t have time to make a dream while the star was falling...
Прежде чем провести пол жизни на судьбу в обиде
Before you spend half your life resenting fate
Ты подумай сначала о тех, кто не спосОбен видеть!
Think first about those who are unable to see!
Если слепому неведом страх -
If a blind man knows no fear -
то и опасность ему нипочем?!
then he doesn’t care about danger?!
Он может пойти на рискованный шаг,
He may take a risky step
опасности просто подвинув плечом.
danger by simply moving your shoulder.
А что же ты видящий, заднюю сдал,
And what about you, the seer, you gave up your back,
не чувствуешь что-ли грунт под ногами?
can't you feel the ground under your feet?
Это лишь тьма, иди наугад,
It's just darkness, go at random
со здоровыми, но слепыми глазами!
with healthy but blind eyes!
И кто же из вас тогда более успешен и уверен в себе?
And which of you is more successful and self-confident then?
Кто же более волнуется и спокоен в душе?
Who is more worried and calm at heart?
Ты ли, зрячий, который перед тем как сделать в неведомое шаг - дрожишь,
Are you the sighted one who trembles before taking a step into the unknown,
Или Слепец, для которого неведомое - это вся жизнь???
Or the Blind Man, for whom the unknown is his whole life???


Припев (2 раза)
Chorus (2 times)
С рожденья в нас, немало чувств намешано –
From birth we have a lot of feelings mixed in -
Любовь и любопытство, азарт порою бешенный!
Love and curiosity, sometimes crazy excitement!
Нас страх оберегает, как нательная рубаха…
Fear protects us like a shirt...
Лишь у слепого все не так – слепой не видит страха.
Only for the blind it is not so - the blind does not see fear.


Куплет 2
Verse 2
Этому нельзя научиться, это нельзя купить,
It can't be learned, it can't be bought,
Не выиграть этого в лотерею, как "ископаемое" не добыть!
You can’t win this in the lottery, just like you can’t get a “fossil”!
Не найти на своём пути, как не ищи, и сколько б сил
You won’t find it on your way, no matter how hard you look
Ты не потратил, но не быть нам как они!
You didn't spend it, but we shouldn't be like them!
В себе не закрылись, а наоборот в груди огонь горит
We haven’t closed ourselves off, but on the contrary, there’s a fire burning in our chests.
Поэтому зову их несокрушимыми людьми!
That's why I call them indestructible people!
Страх всем знаком - от нас, людей, до маленького птаха.
Fear is familiar to everyone - from us humans to the little bird.
И лишь слепому повезло - слепой не знает страха!
And only the blind are lucky - the blind know no fear!
Ведь когда опасность видима, оцениваешь зрительно,
After all, when the danger is visible, you evaluate it visually,
Обстановку, и последствия кажутся сомнительными,
The situation and the consequences seem dubious,
Остановился на пол пути, забоявшись грядущей беды
Stopped halfway, fearing the impending disaster
А теперь представьте люди, как это быть слепым.
Now people imagine what it’s like to be blind.
У каждого из нас свой путь - любовь, победы, неудачи.
Each of us has our own path - love, victories, failures.
Не суждено с него свернуть - его пройдет слепой и зрячий...
It is not destined to turn away from it - the blind and the sighted will pass it...
Пусть, пролетая, Ангел дарит вам крыла прикосновенье!
May the Angel give you the touch of his wings as he flies by!
Желаем всем незрячим, прозреть хоть на мгновенье!
We wish all blind people to see at least for a moment!