Тексты песен   >   S > Sound Horizon > Chronicle - Arbelge no Tatakai

Sound Horizon - Chronicle - Arbelge no Tatakai - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sound Horizon

Название песни: Chronicle - Arbelge no Tatakai

Дата добавления: 21.01.2024 | 11:44:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sound Horizon - Chronicle - Arbelge no Tatakai

Битва Арбелжа.
Battle of Arbelge.


(слов в песне не поётся, но они стихами выписаны в буклет. вот их перевод:)
(no words are sung in the song, but they are written out in verse in the booklet. Here is their translation:)


«Арбелж» — герой, которого искала эпоха.
"Arbelge" is the hero the era was looking for.
Впрочем, это не приносит удовлетворения.
However, this does not bring satisfaction.
Нет... Ему даже чего-то не хватает.
No... He even lacks something.
Он забыл о чём-то очень важном...
He forgot something very important...


«Арбелж» — причины не имеют значения.
"Arbelge" - reasons don't matter.
Всё сводится к одному, когда он наносит удар. Нет клинка без злобы,
It all comes down to one thing when he strikes. There is no blade without malice,
Как нет места, которое он бы назвал домом.
Like there is no place he would call home.
Есть только эпоха, проходящая под дождём крови.
There is only an era passing in the rain of blood.


«Арбелж» — повторяющаяся боль.
"Arbelge" is a recurring pain.
Если бы ему было дозволено, он хотел бы вернуться
If he were allowed, he would like to return
Во времена, когда он ещё ничего не знал,
At a time when he still knew nothing,
Даже если история не изменится.
Even if history doesn't change.


...Первая трагедия...
...The first tragedy...


«Не бойтесь, юноши!
“Don't be afraid, young men!
Колени трясутся — так соберитесь и маршируйте себе.
Your knees are shaking - so get yourself together and march.
Вражеское войско насчитывает пять тысяч человек.
The enemy army numbers five thousand people.
Мы должны остановить их в лесу любой ценой!»
We must stop them in the forest at any cost!"


Воспоминания детства.
Childhood memories.
Мальчишка, раньше бывший плаксой,
The boy who used to be a crybaby
Теперь несёт гордость и веру воина в груди...
Now he carries the pride and faith of a warrior in his chest...
И он идёт в бой, объятый отчаянием.
And he goes into battle, overcome with despair.


И даже если его телу суждено рассыпаться прахом,
And even if his body is destined to crumble into dust,
Было что-то, что он хотел защитить.
There was something he wanted to protect.


Лес, в котором я собирал ягоды с матерью...
The forest where I picked berries with my mother...
Река, в которой я рыбачил с отцом...
The river where I fished with my father...
Холм, где мы дали обещание...
The hill where we made a promise...


Воспоминания детства.
Childhood memories.
Мальчишка из того лета
The boy from that summer
Теперь держит в правой руке меч, отражающий тусклый свет...
Now holds a sword in his right hand, reflecting dim light...
И он идёт в бой, туда, куда манит Жнец.
And he goes into battle, wherever the Reaper beckons.
И даже если его телу суждено рассыпаться прахом,
And even if his body is destined to crumble into dust,
Было что-то, что он хотел защитить.
There was something he wanted to protect.


Он не сбежит... Кого же выберет Судьба?
He won't run away... Who will Fate choose?
Он не сбежит... Что же отразит Время?
He won't run away... What will Time reflect?


Страница 324. «Битва Арбелжа».
Page 324. "Battle of Arbelge."
Смотрите так же

Sound Horizon - Moira

Sound Horizon - Roman - 11-moji no Dengon

Sound Horizon - Elysion - Eru no Tenbin

Sound Horizon - Hiiro no Hana

Sound Horizon - Seisen no Iberia - Ishidatami no akaki akuma

Все тексты Sound Horizon >>>