Тексты песен   >   S > Stefan Voda > la moartea lui Stefan

Stefan Voda - la moartea lui Stefan - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Stefan Voda

Название песни: la moartea lui Stefan

Дата добавления: 23.12.2023 | 12:36:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Stefan Voda - la moartea lui Stefan

Cu lacrimi plin de jale
С горестными слезами
Mii de clopote dau veste:
Звонят тысячи колоколов:
„Ștefan-Vodă al Moldovei,
«Штефан-Водэ Молдовы»,
Ștefan-Vodă nu mai este!"
Штефан-Вода больше нет!"
„Ștefan-Vodă al Moldovei,
«Штефан-Водэ Молдовы»,
Ștefan-Vodă nu mai este!"
Штефан-Вода больше нет!"


Dar pe unde trece-acuma,
Но куда ты собираешься сейчас?
În măreața zi de vară,
В великий летний день
Este Ștefan ce străbate
Это Штефан проходит мимо
Cel din urmă drum prin țară,
Последняя дорога через страну,
Este Ștefan ce străbate
Это Штефан проходит мимо
Cel din urmă drum prin țară.
Последняя дорога через страну.


Tristă-i mănăstirea Putna,
Грустен монастырь Путна,
Porțile deschise-așteaptă
Ворота открыты и ждут
Strălucit convoi ce vine
Яркий встречный конвой
Și spre ele-ncet se-ndreaptă,
И навстречу им - медленно он идет,
Strălucit convoi ce vine
Яркий встречный конвой
Și spre ele-ncet se-ndreaptă.
И навстречу им он медленно направляется.


Plânge dealul, plânge valea,
Холм плачет, долина плачет,
Plâng pădurile bătrâne,
Старые леса плачут,
Și poporu-n hohot plânge:
И люди громко кричат:
„Cui ne lași pe noi, stăpâne?"
— Кому вы нас оставляете, хозяин?
Și poporu-n hohot plânge:
И люди громко кричат:
„Cui ne lași pe noi, stăpâne?"
— Кому вы нас оставляете, хозяин?


Eu vă las in grija mare,
Я оставляю тебя под величайшей заботой,
Idealul meu cel sfînt,
мой святой идеал,
Sa stați strajă la hotare
Будьте начеку на границах
Să păziti acest pămint,
Чтобы охранять эту землю,
Să stați strajă la hotare
Стоять на страже границ
Să păziti acest pamint.
Чтобы охранять эту землю.


sara trec prin fapta noastră
Сара, пройди через наше дело
Tuturor necontenirii
Ко всему беспокойству
ca prin idealul lui in lume
как через свой идеал в мире
Ștefan Vodă na murit,
Штефан Водэ не умер,
ca prin idealul lui in lume
как через свой идеал в мире
Ștefan Vodă na murit.
Штефан Водэ не умер.


P.s. ultima strofa nui pre deslusabila si poate sa nu fie corect scrisa.
P.S. последняя строфа не очень понятна и может быть написана неправильно.