Тексты песен   >   S > Sud Sound System > Le Radici Ca Tieni

Sud Sound System - Le Radici Ca Tieni - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sud Sound System

Название песни: Le Radici Ca Tieni

Дата добавления: 04.12.2023 | 02:02:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sud Sound System - Le Radici Ca Tieni

Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
Если вы никогда не видели корни, которые у вас есть
rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
уважаю даже квидров из дальних стран!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
Если ты никогда не знаешь, что делаешь
dai chiu valore alla cultura ca tieni!
цените свою культуру!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
Мы - Саленто, граждане мира,
radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
укоренившийся у мессапийцев с греками и византийцами,
uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
объединившись в этом осейском стиле с ямайцами,
dimme mo de du ede ca sta bieni!
Расскажи мне, как твои дела!
Rico Egnu dellu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
Рико Эгну дель Саленто, и когда я работаю, я говорю на диалекте.
e nu mbede filu no Ca l’italianu nu lu sacciu
и нет мбеде фило, нет, я не знаю итальянского
ca se me mintu cu riflettu parlu lu jamaicanu strittu
что если я размышляю, то говорю на строгом ямайском языке
perche l’importante e cu sai nu pocu de tuttu
потому что важно то, что ты не знаешь многого обо всем
anche se de tuttu a fiate me ne futtu
хотя у меня перехватило дыхание
ma se na cosa me interessa su capace puru me fissu
но если меня что-то заинтересует, я все равно могу это посмотреть
se ete quiddhru ca oiu fazzu me mintu ddhrai e fazzu cè pozzu
если ты то, что я делаю, то я вру и у меня это хорошо получается
perche addrhu bessere ieu ca decidu te mie stessu
почему мне лучше самому решить
ca la vera cultura è cu sai vivere
настоящая культура – ​​это то, с чем ты умеешь жить
cu biessi testu ma sempre sensibile
с текстом Biesse, но всегда чувствительным
puru ca la vita ete dura è meiu sai amare
хотя жизнь трудна, и ты знаешь, как меня любить
puru quannu te pare ca ete impossibile.
даже если ты думаешь, что ты невозможен.


Fabio Me la difendu, la tegnu stritta cullu core
Фабио, я защищаю ее, я держу ее близко к сердцу.
la cultura mia rappresenta quiddru ca é statau e ca ha benire
моя культура представляет то, что было, и то, что было хорошо
Intra stu munnu, a du nu tene chiui valore
В этом мире никто не имеет никакой ценности
Ci parla diversu o de diversu ede culure!
Мы говорим о разных вещах и разных цветах!
Te ne leanu tuttu puru la voglia de amare,
Они связывают тебя всем, кроме желания любить,
cussi ca tanta gente a pacciu modu stae a regire!
столько людей в плохом смысле правят!
Te ne leanu tuttu puru le ricchie pe sentire,
Они связывают вас всех, даже богатых, чтобы услышать,
ci chiange e chiede aiutu pe li torti ca stae a subire
он плачет и просит помощи в исправлении ошибок, от которых он страдает
Te ne leanu puru la terra de sutta li piedi,
Они также связывают землю из-под твоих ног,
se cattanu tuttu quiddru a cui tie nci tieni
если они поймают все, что тебе важно
Me dispiace pe tuttu quiddru ca ne sta gliati
Мне жаль за все, что происходит
Ma stamu ancoraa quai, de quai nu ne limu mai sciuti!
Но мы все еще здесь, откуда никогда не уйдем!


Rit.
Рит.


Nandu E riu della terra a du nce sempre lu sule
Где река земли всегда дарит солнце
a du la gente cerca umbra ca la po defrescare.
люди ищут тень, которая может их охладить.
Stae scrittu sulle petre quiddru ca aggiu capire
На камнях написано, что я понимаю
su parole antiche percé l’uomu nu po cangiare!
на древних словах, потому что человек не может измениться!
Memoria ede cultura e bede quistu ca ole:
Память и культура и это:
recorda ce ha successu cussì pueti capire
вспомни, что произошло, чтобы ты мог понять
lu boia denta vittima puru dopu menz’ura
палач зубает жертву даже после того, как она солгала
ma la vittima denta boia se nu tene cultura!
но у жертвы зубы палача, если у него нет культуры!
Su ste radici nui stamu ben radicati
На этих корнях мы хорошо укоренились
ni fannu amare populi mai canusciuti
они заставляют нас любить людей, которых мы никогда не знали
ni scosta de ci medita l’odiu e la guerra
мы не уклоняемся от размышлений о ненависти и войне
ma de sti criminali la mente mia nu se scerra!
но об этих преступниках мой ум не ясен!


Treble Difendila!
Требл Защити это!
Quannu poi difendila!
Когда же тогда защищать его!
E’ la terra toa, amala e difendila!
Это земля, любите ее и защищайте!
Ntorna moi, difendila!
Вернись, защити ее!
Quannu poi difendila!
Когда же тогда защищать его!
E’ la terra toa, amala e difendila! De cine?
Это земля, любите ее и защищайте! Откуда?
De ci ole cu specula e corrompe, difendila!
От тех, кто спекулирует и развращает, защитите ее!
De ci ole sfrutta l’ignoranza, difendila!
De ci ole эксплуатирует невежество, защитите его!
De ci ole svende l’arte noscia, difendila!
Там, где мы продаем наше искусство, защищайте его!
De ci nu bole crisca ancora, difendila!
Если он больше не вырастет, защитите его!
Pe ci nu tene chiù speranza
Но нет никакой надежды
Pe ci ha rimastu senza forza, difendila!
Если мы останемся без сил, защити ее!
Pe ci nu pote ma nci crite, difendila!
Если вы не можете не верить в это, защищайте это!
Pe ci nu te pote secutare, difendila!
Если ты не можешь последовать за ней, защити ее!


Rico Egnu de lu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
Рико Эгну из Саленто, и когда я работаю, я говорю на диалекте.
e nu bete pecce ca l’Italianu nullu sacciu
и я ничего не знаю об итальянском
ca se buenu me recordu do parole de woolof africanu
потому что я хорошо помню слова африканской шерсти
chep gen è lu risu cullu pisce ca se mangia culle manu
Чеп ген — это рис с рыбой, который едят руками.
e “mu nu mu cu bbai” vuol dire nun ne pozzu fare a menu
а «му ну му ку ббай» означает, что я не могу без этого обойтись
e ”man gi dem man gi dem” vuol dire sciamu moi sciamu
и «man gi dem man gi dem» означает «давай кататься на лыжах, и мы катаемся на лыжах».
a du ete ca uei basta ca rispettu purtamu
достаточно того, что мы уважаем друг друга
e ca ne facimu rispettare pe quiddhri ca simu
и что мы уважаем его такими, какие мы есть
ca la cultura vera è cu sai itere
что настоящая культура с тобой и сейчас
la realtà pe quiddhra ca ete sia ca è facile sia ca è difficile
реальность такова, что с тобой одновременно легко и сложно
la cultura vera è cu sai capire
истинная культура - это то, что ты можешь понять
ci tene veramente besegnu ci ete lu chiu debole
он действительно заботится о нас, ты слабый


Fabio Me la difendu, stritta e forte cullu core
Фабио, я защищаю ее, мое сердце крепкое и сильное.
quista e’ la poesia ca crea sta terra cull’amore.
это поэзия, которая с любовью творит эту землю.
Quiddra ca muti, tenenu modu te sentire
Quiddra ca немой, у них есть способ услышать тебя
grazie a ci la porta in giru oci a quai la po saggiare.
спасибо, что принесли его туда, где я могу его попробовать.


Nandu E riu della terra a du nce sempre lu sule
Где река земли всегда дарит солнце
e alla gente ca ria nci pensa sempre lu mare!
и люди, которые здесь живут, всегда думают о море!
A quai stae scrittu sulle petre ce aggiu capire
Я понимаю, что написано на камнях
cercu cu te le spiegu, perché nu ta scerrare!
Я вам попробую объяснить, почему бы вам не поспорить!


Treble Difendila!
Требл Защити это!
Quannu poi difendila!
Когда же тогда защищать его!
E’ la terra toa, amala e difendila!
Это земля, любите ее и защищайте!
Ntorna moi, difendila!
Вернись, защити ее!
Quannu poi difendila!
Когда же тогда защищать его!
E’ la terra toa, amala e difendila!
Это земля, любите ее и защищайте!


Rit.
Рит.