Тексты песен   >   T > THE METO > 6. Самый последний

THE METO - 6. Самый последний - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: THE METO

Название песни: 6. Самый последний

Дата добавления: 10.02.2024 | 14:06:01

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни THE METO - 6. Самый последний

Я вновь опальный, помятый, лишен удачи.
I am again disgraced, battered, deprived of luck.
Она убьет меня, но мне так сложно дать ей сдачи.
She'll kill me, but it's so hard for me to fight back.
Она не плачет, совсем не гнется под ударами,
She doesn’t cry, she doesn’t bend at all under blows,
Но зато я уже израненный и окровавленный.
But I’m already wounded and bloody.


Хочу покоя, побитый, измотан боем,
I want peace, beaten, exhausted from battle,
Я в этой постановке снова последний герой.
I am again the last hero in this production.
В драматургии по сценарию – смерть и насилие.
In scripted dramaturgy there is death and violence.
Меня не хватит – я загнусь от боли и бессилия.
I won’t be enough – I’ll collapse from pain and powerlessness.


Совсем один, укрытый дождем и туманами.
All alone, covered with rain and fog.
Совсем один, зачеркнутый и переправленный.
All alone, crossed out and forwarded.
Скажи мне кто я? Но ты опять ответишь гласно,
Tell me who am I? But again you will answer publicly,
Что алкоголик я, талантливый и безобразный.
That I am an alcoholic, talented and ugly.


Так не пугай меня своими дурными затеями,
So don't scare me with your bad ideas,
Где не найти просторов мне за закрытыми дверями.
Where I can’t find space behind closed doors.
Я все же верю, но стараюсь больше не надеяться,
I still believe, but I try not to hope anymore,
Что двери сломаны и схватка утихомерится.
That the doors are broken and the fight will subside.


Зачем ты медлишь? Холодную сталь за спиною не спрячешь.
Why are you delaying? You can't hide cold steel behind your back.
И не заплачешь, рука не сорвется в последний момент.
And you won’t cry, your hand won’t break at the last moment.
Я жив, а значит уснула Фартуна, я кинут Удачей,
I’m alive, which means Fartuna fell asleep, I was thrown by Luck,
Я жив иначе – в этих иллюзиях бетонных стен…
I live differently - in these illusions of concrete walls...


Когда то, когда пути исчерпают все карты,
Someday, when the paths have exhausted all the cards,
И не останется надежды на светлое завтра,
And there will be no hope for a bright tomorrow,
И паруса, что были алыми на мачтах павших
And the sails that were scarlet on the masts of the fallen
Однажды подведут меня, предательски сорвавшись.
One day they will let me down by treacherously breaking down.


А говорят, она красивая, безмятежная.
And they say she is beautiful and serene.
А я измученный, уставший от всего прежнего.
And I am exhausted, tired of everything that happened before.
И почему то не к добру на корабле женщина,
And for some reason it’s not good for a woman on a ship,
Но смерть не женщина – она мне временем обещена.
But death is not a woman - she was promised to me by time.


Зачем ты медлишь, пустую мне даешь надежду
Why are you delaying, giving me empty hope?
Создав иллюзию, что завтра все будет ка прежде.
By creating the illusion that tomorrow everything will be the same.
Но я не прежний, я вычислил твои намерения
But I'm not the same, I figured out your intentions
Меня дагнать. Но наплевать, ведь пока что, быстрее я!
Get me. But I don’t care, because for now, I’m faster!


Но это лишь на время, пока еще осталось
But this is only for a while, while there is still time left
Немного совести и сердца самую малость.
A little conscience and just a little heart.
И мой корабль, пускай прогнивший и поломанный,
And my ship, albeit rotten and broken,
Но все же держится на ветре, плавая по морю…
But still stays in the wind, floating on the sea...


Зачем ты медлишь? Холодную сталь за спиною не спрячешь.
Why are you delaying? You can't hide cold steel behind your back.
И не заплачешь, рука не сорвется в последний момент.
And you won’t cry, your hand won’t break at the last moment.
Я жив, а значит уснула Фартуна, я кинут Удачей,
I’m alive, which means Fartuna fell asleep, I was thrown by Luck,
Я жив иначе – в этих иллюзиях бетонных стен…
I live differently - in these illusions of concrete walls...
Смотрите так же

THE METO - Засыпай

THE METO - Лекарство от безумия

THE METO - 4. Выпей со мной луна

THE METO - 5. Маяк

THE METO - Лабиринт

Все тексты THE METO >>>